address the jury — перевод на русский

address the jury — обращаться к присяжным

Please don't address the jury, Mr. Peralta.
Прошу, не обращайтесь к присяжным, мистер Перальта.
My Lord, he addresses the jury!
Ваша честь, он обращается к присяжным!
I'm addressing the jury.
Я обращаясь к присяжным.
For the first time, and only in this trial, you are permitted to address the jury.
Впервые и только на этом процессе, вам дозволено обращаться к присяжным.
advertisement

address the jury — обратиться к присяжным

I merely wish to address the jury before you ask them to return a verdict.
Я только хочу обратиться к присяжным, до того как вы попросите их вынести вердикт.
Ms. Chandler, You may address the jury.
Госпожа Чендер, можете обратиться к присяжным.
advertisement

address the jury — другие примеры

Don't ever address the jury with double guns.
Никогда не направляй на присяжных двойные пистолеты.
My Lord, my learned friend is not allowing the prisoner to speak, but addressing the jury in how they should feel!
Милорд, мой ученый коллега не позволяет говорить подсудимому, а объясняет присяжным, что они должны чувствовать!
In the hour and a half that he addressed the jury today,
В своей полуторачасовой напутственной речи
Be seated. Mr. Henderson, before you are sentenced, would you like to address the jury?
Мистер Хендерсон, хотите обратиться к присяжным перед оглашением приговора?