a gelatinous state — перевод на русский

a gelatinous state — в жидкое состояние

Dead changelings do revert to their gelatinous state.
Мертвый меняющийся вернется в жидкое состояние.
It reverts back to a gelatinous state.
Она снова возвращается в жидкое состояние.
advertisement

a gelatinous state — состояние желе

Odo, without discomfort the changeling will be perfectly comfortable to remain in its gelatinous state.
Одо, без внешних раздражителей меняющемуся будет более чем комфортно оставаться в состоянии желе.
If we set the phasers at 3.4 we should be able to stun any changeling we hit and force them back into a gelatinous state.
Если мы настроим фазеры на 3,4, то сможем оглушить любого меняющегося, в которого попадем, и заставим вернуться в состояние желе.
advertisement

a gelatinous state — желеобразное состояние

Except that now when I'm asleep I tend to revert to my gelatinous state and slide onto the floor.
За исключением того, что отныне я не сплю, а имею склонность возвращаться к своему желеобразному состоянию и стекать на пол.
I regenerate by reverting to a gelatinous state.
Я регенерирую, принимая желеобразное состояние.
advertisement

a gelatinous state — другие примеры

But now, when I need to regenerate, I simply revert to my gelatinous state anywhere in this room.
Но теперь, когда мне надо регенерировать, я просто перехожу в свою гелеобразную форму где угодно в комнате.
I'm so tired, I wouldn't mind being in a gelatinous state myself.
Я так устала, что не против сама превратиться в желе.