a chop shop — перевод на русский

a chop shop — мастерская

The Armenians run the chop shops around here, so I got my guys looking for the SUV.
Армяне владеют мастерской неподалёку, так что я отправлю моих парней на поиски внедорожника.
At an illegal chop shop, the lady in the $90,000 stolen car is a V.I.P.
А для такой мастерской дама в угнанной машине за $90000 — V.I.P. персона.
Oh, about that chop shop...
О, об этой мастерской
You're not in east German chop shop anymore.
"ы уже не в немецкой мастерской.
Hey, you still at your dad's, uh, chop shop?
Эй, Уэйн, ты всё ещё работаешь в мастерской отца?
Показать ещё примеры для «мастерская»...
advertisement

a chop shop — автомастерской

We're also visiting local chop shops around town.
Мы также прочесываем ближайшие автомастерские,занимающиеся перепродажей.
You know what, I'm gonna check the chop shops.
Знаешь что — я проверю автомастерские.
Okay, what was pepito doing in a chop shop?
Ладно, что тогда Пепито делал в автомастерской?
He murdered three people in a chop shop.
Он убил троих в автомастерской.
He steals cars, delivers them to a chop shop, and helps strip the vehicles of whatever is valuable.
Он угоняет машины, доставляет их в автомастерскую, и помогает разбирать её на ценные запчасти.
Показать ещё примеры для «автомастерской»...
advertisement

a chop shop — на разборку

But I need him to take my car to the garage, not to a chop shop, so...
Но мне нужно, чтобы он отвёз машину в гараж, а не на разборку, так что...
— And she sold it to a chop shop.
— И продала её на разборку.
Mm. So, he's headed to a chop shop.
— Итак, он направлялся на разборку.
— The chop shop. The one I told you about by the stadium.
— Разборка, про которую я вам говорил.
He steals a few cars for sale and lays the rest off in chop shops.
Он тырит пяток тачек на продажу, а остальные идут в разборку.