tinhorn — перевод на русский

На русский язык «tinhorn» можно перевести как «шарлатан» или «самозванец».

tinhorn — хвастуном

No sister of mine is gonna be taken in by any cheap, chiselling, tinhorn, playboy like...
Моя сестра не будет встречаться с дешевкой, лгуном, хвастуном, плейбоем...
A drifter, a cheater, a tinhorn.
Бродягой, мошенником и хвастуном.
Why, you smalltime squealer, you tinhorn from the sticks...
Ах ты, ничтожный стукач, хвастун из захолустья...
Do I look like a tinhorn?
Я похож на хвастуна?
advertisement

tinhorn — другие примеры

With election coming up I'm not going to let a tinhorn gambler put me in the middle.
Приближаются выборы и я не позволю дешёвому гэмблеру меня осрамить.
No tinhorn marshal's gonna throw me in a horse trough and get away with it.
Маршал — дешёвка, безнаказанно мокнувший меня в поилку для лошадей.
You're nothing but a tinhorn gambler!
Ты просто какой-то шулер, и всё.
I'd hate to think I've been double-crossed, especially by a tinhorn crook.
— Ненавижу осознавать, что меня поимели.
— That tinhorn Frankie?
Это подлец Фрэнки?
Показать ещё примеры...