timely manner — перевод на русский

timely manner — установленные сроки

Tell your undertaker friend that I will get the assignment done in a timely manner.
Передай своему другу-гробовшику, что я все сделаю в установленные сроки.
I'm sure that we can work all this out in a timely manner.
Уверен, нам удастся найти решение проблемы в установленные сроки.
— in a timely manner.
— в установленные сроки.
advertisement

timely manner — вовремя

If there's any change of plan, I'll see you're informed in a timely manner.
Если будут хоть какие-нибудь изменения в плане, я позабочусь, чтобы вы об этом узнали вовремя.
Which would be very hard to prove in a timely manner,
Во всяком случае, это будет трудно доказать вовремя.
advertisement

timely manner — другие примеры

You were served in a prompt and timely manner.
Ты была обслужена быстро и эффективно.
Thank you for informing us in such a timely manner.
Спасибо вам за уведомление таким своевременным образом.
You relate well to your peers and patients. And you complete tasks in a timely manner.
У тебя хорошие отношения с сотрудниками и пациентами, и ты своевременно выполняешь задания.
You know, I appreciate... you getting Eric Shaw's name back to me in such a timely manner, but you'll forgive me if we all feel that there may be some strings attached.
А я благодарен за то, что так быстро сообщили имя Эрика Шо, но простите, и я выражу всеобщее мнение, кажется, вы можете сказать что-то еще.
But it will probably involve not returning your calls in a timely manner.
Скорее всего я не буду тебе вовремя перезванивать.
Показать ещё примеры...