timeless — перевод на русский

/ˈtaɪmlɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «timeless» переводится как «вечный» или «бессмертный».

timeless — вечный

Take, for instance, the case of Lenny Weinrib, a tale as Greek and timeless as fate itself.
Возьмем, к примеру, случай Ленни Вайнриба, рассказ настолько греческий и вечный, как и сама судьба.
Timeless question.
Вечный вопрос.
Timeless solution for exterminating witches.
Вечный способ уничтожения ведьм.
It's timeless.
Он вечный.
Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag?
Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки?
Показать ещё примеры для «вечный»...
advertisement

timeless — бессмертен

Gin is timeless.
Джин бессмертен.
— Richard Gere is timeless!
— Ричард Гир бессмертен!
Why is it timeless?
Почему она бессмертна?
And I skipped all that crap to study the timeless art of crunk.
Ну а я вместо всего этого посвятила себя бессмертному искусству валяния дурака.
Timeless characters.
Бессмертные персонажи.
advertisement

timeless — вне времени

You are timeless.
Ты вне времени.
You get sort of...timeless.
Ты будто вне времени.
Timeless.
Вне времени.
But life on Choristers Green has always remained somewhat timeless.
Но жизнь хоровой школы всегда остаётся несколько вне времени.
It concerns what is timeless.
Это касается того, что вне времени.
Показать ещё примеры для «вне времени»...
advertisement

timeless — бесконечна

Timeless beauty?
Бесконечная красота?
"A timeless love, an affair so bright.
«Бесконечная любовь, ярчайший роман.»
It seems timeless to me, his love of England.
Мне кажется, его любовь к Англии бесконечна.
I guess that part is timeless.
Полагаю, что эта часть бесконечна
You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric.
Вы тоже можете присоединиться и увидеть как мы празднуем бесконечный роман между ветром и развивающейся тканью.
Показать ещё примеры для «бесконечна»...

timeless — неподвластно времени

And yet, timeless.
И неподвластно времени.
There's something timeless about this place.
Это место, кажется, неподвластно времени.
She was this rarified, timeless creature.
Изысканная, неподвластная времени.
Timeless.
Неподвластна времени.
The Every Sperm ls Sacred musical number is fantastic and brilliant and still timeless.
Музыкальный номер «Каждый сперматозоид священен» фантастический и блестящий, и до сих пор он неподвластен времени.

timeless — вневременной

You haven't seen the big picture, the big bang, the timeless frozen ocean, but Phil here has.
Вы не видите всей картины,большой взрыв, вневременной замороженные океан, но Фил здесь есть.
You would still be sleeping in that timeless void, if it wasn't for me.
Ты бы до сих пор спала в той вневременной пустоте, если бы не я.
We should be able to create a neutral, timeless zone, for a while.
Мы сможем на некоторое время создать вневременную нейтральную зону.
It is a timeless expression of love.
Вневременная экспрессия любви.
Around the fiftieth day, they meet in a museum filled with timeless animals.
Примерно пятнадцатый день, они встретились в музее наполненном вневременными животными.