неподвластно времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неподвластно времени»
неподвластно времени — timeless
Музыкальный номер «Каждый сперматозоид священен» фантастический и блестящий, и до сих пор он неподвластен времени.
The Every Sperm ls Sacred musical number is fantastic and brilliant and still timeless.
Неподвластна времени.
Timeless.
Это место, кажется, неподвластно времени.
There's something timeless about this place.
Рождение ребёнка всегда связано с чудом, это событие заурядное и вместе с тем необыкновенное, точно определённое и неподвластное времени, которое всех нас легко превращает в ангелов.
'Birth was and will always be the most commonplace of miracles, 'an event at once familiar and phenomenal, timeless and immediate, 'briefly making angels of us all.'
advertisement
неподвластно времени — is beyond time
Я узнал, что любовь неподвластна времени.
«I've learned that love knows nothing of time.»
Твоя красота неподвластна времени.
Your beauty is beyond time.
advertisement
неподвластно времени — другие примеры
Твоя красота неподвластна времени!
— You're ageless!
А так же они неподвластны времени.
Nor are they affected by time.
— неподвластное времени.
— ...not dulled by time.