time to prepare — перевод на русский

time to prepare — времени на подготовку

— Is that enough time to prepare?
— Тебе хватит времени на подготовку?
OK, you gave me barely any time to prepare, Alo.
Ладно, ты мне не дал времени на подготовку, Ало.
This committee summoned me here without adequate time to prepare.
Меня вызвали сюда отвечать перед комитетом, не предоставив достаточного времени на подготовку.
I usually have more time to prepare.
Обычно у меня больше времени на подготовку.
— That gives me no time to prepare.
— У меня нет времени на подготовку.
Показать ещё примеры для «времени на подготовку»...
advertisement

time to prepare — время подготовиться

I wish I had more time to prepare is all.
Жаль, что у меня не было времени подготовиться получше, вот и всё.
The bomb on the bridge bought us some time to prepare, but that time is up!
Бомба лишь выиграла для нас времени подготовиться, но оно подходит к концу!
Any time to prepare.
Времени подготовиться.
I'm not very good at that stuff, And there's not a lot of time to prepare.
Я не очень подхожу для этого, и у меня не было времени подготовиться.
But I'm presenting my thesis tomorrow and I've barely had time to prepare.
Но я завтра защищаю диссертацию, и времени подготовиться у меня не было.
Показать ещё примеры для «время подготовиться»...
advertisement

time to prepare — чтобы подготовиться к

I-I need time to prepare.
Мне.. мне нужно время, чтобы подготовиться.
I mean, we need time to prepare.
Я имею в виду, нам нужно время, чтобы подготовиться.
We had very little time to prepare for our guest. And only the information Jennifer provided to go on.
У нас было мало времени, чтобы подготовиться, и только та информация, которую мы получили от Дженнифер.
You've had plenty of time to prepare with Grace.
У тебя было достаточно времени, чтобы подготовиться с Грейс.
Sorry it's not fancier, but we had no time to prepare.
Прости, это не предел мечтаний, но у нас не было времени, чтобы подготовиться.
Показать ещё примеры для «чтобы подготовиться к»...
advertisement

time to prepare — нужно время на подготовку

The parents need time to prepare, Mr Parsons.
Родителям нужно время на подготовку, мистер Парсонс.
The Senator sought the opportunity after 3 weeks because he was very busy and wished adequate time to prepare his reply.
Сенатор просил нас о такой возможности. Он также просил дать ему три недели, сказав, что занят, и что ему нужно время на подготовку ответа.
We need to perform a full ritual exorcism on this man, but we need time to prepare.
Мы должны изгнать из него злых духов, проведя полный обряд, но нужно время на подготовку.
I'll need time to prepare any rebuttal.
Мне нужно время на подготовку возражений.
Well, it takes a little time to prepare.
— На подготовку нужно время.
Показать ещё примеры для «нужно время на подготовку»...

time to prepare — чтобы подготовить

The board needed time to prepare a transition.
Управлению было нужно время, чтобы подготовить передачу дел.
You need to time to prepare your statement?
Вам нужно время, чтобы подготовить заявление?
I see you had little time to prepare your new vessel.
Вижу, у тебя было мало времени, чтобы подготовить свой новый сосуд.
Look, I haven't had time to prepare my remarks.
Слушай, у меня не было времени, чтобы подготовить нужные слова.
There is no time to prepare your mind,
чтобы подготовить твои мысли.
Показать ещё примеры для «чтобы подготовить»...

time to prepare — время подготовить

And give them time to prepare their defenses?
И дать им время подготовить защиту?
I hope she does, because it gives us time to prepare her, otherwise, she's going to give birth without fully understanding what will happen.
Надеюсь, что это так и произойдёт, потому что это даст нам время подготовить её, в противном случае, она будет рожать, не вполне понимая, что произойдет.
It's time to prepare her for burial.
Пришло время подготовить её к погребению.
With me, you didn't really have time to prepare at all.
Со мной у тебя совсем не было времени всё подготовить.
You've got to request more time to prepare a proper defence.
Вам нужно попросить дополнительное время чтобы подготовить должную защиту.
Показать ещё примеры для «время подготовить»...