time to plant — перевод на русский

time to plant — время насаждать

A time to plant, and a time to pluck up that which is planted.
Время насаждать и время вырывать насаженное.
A time to be born and a time to die, a time to weep and a time to laugh, a time to plant, and a time to reap what you have planted.
Время рождаться, и время умирать, время плакать, и время смеяться, время насаждать и время собирать урожай."
A time to plant and a time to uproot what was planted.
время насаждать и время вырывать посаженное.
advertisement

time to plant — время

Time is one thing to a lawmaker, but to a farmer there's a time to plant and a time to harvest.
Одно дело время для законотворца, но для фермера, время — это пора посевной и пора урожая.
To everything there is a season, and a time to every purpose under the heaven... A time to be born, a time to die, a time to plant, a time to pluck that which... is planted.
"Всему свое время, и время всякой вещи под небом... время рождаться, и время умирать, время насаждать, и время вырывать..
advertisement

time to plant — время сеять

A time to plant, a time to harvest.
Время сеять, и время собирать урожай.
there is an appointed time for everything, and a time for every affair under the heavens... a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot the plant,
Всему свое время, и время всякой вещи под небом. Время рождаться, и время умирать. Время сеять и время пожать.
advertisement

time to plant — время сажать

A time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
Время сажать и время вырывать посаженное.
"A time to be born, a time to die, "a time to plant, a time to uproot, a time to kill."
«Время рождаться, время умирать, время сажать и время корчевать, время убивать.»

time to plant — другие примеры

— He's had time to plant the bomb.
У него было время уложить бомбу. Интересно, где она?
They will tell her when it's time to plant, when water will be scares... things like that.
Духи нашей земли сообщают ей, когда сажать зерно, когда вода будет редкой.
But there is a right and a wrong time to plant seeds and you can't plant seeds in the winter.
Для посадки семян есть подходящее время и неподходящее. Зимой сажать семена нельзя.
I barely had enough time to plant the Golden Globe in Tom's room and run back downstairs, where I took advantage of the commotion and joined the crowd as they were all running outside.
Я едва успела оставить Золотой Глобус в комнату Тома и сбежать вниз, где я воспользовалась общей суматохой и влилась в толпу, когда они все бежали наружу.
On his way out, he asks for a glass of water, A distraction, something to buy enough time to plant that first camera.
Уходя, он просит попить, чтобы отвлечь хозяйку и выиграть время, необходимое для установки первой камеры.
Показать ещё примеры...