time served — перевод на русский

«Time served» на русский язык переводится как «отбытое время» или «отбытый срок».

time served — срока

Oh, I think the tax department will probably count my eight years with her as time served.
Ну, я думаю, налоговое управление, возможно, вычтет из срока те 8 лет, что я провел с ней.
Therefore, there will be no jail time served.
Поэтому, не будет никакого тюремного срока.
You've been good ish..behavior. In 8 of 12 months time served we have the discretion to grant parole, Friday the 10th, five days from now.
Учитывая ваше примерное поведение за эти 8 из 12 месяцев срока приговора, мы выносим на рассмотрение ваше досрочное освобождение через пять дней.
If the defendant pleads guilty, the people will agree to time served and two days' community service.
Если обвиняемый признает себя виновным, то мы согласимся на возврат срока и два дня общественных работ.
Okay, so he's agreed to testify for a reduced sentence of time served.
— Ладно, он согласился дать показания в обмен на сокращение срока наказания.
Показать ещё примеры для «срока»...
advertisement

time served — отсидел

— Time served...
— Отсидел...
He'll be released on time served.
Учитывая, сколько он уже отсидел, его сразу же выпустят.
I see no reason why he can't be remanded to a white-collar facility pending a release based on time served.
Не вижу причин отказываться отпустить его для работы на нас, учитывая срок, что он уже отсидел.
Given your clean record of prison behavior, majority of time served, and your status as a juvenile at the time of your conviction, the board is inclined to grant your application of parole for two years.
Учитывая ваше примерное поведение в тюрьме, то, что вы отсидели большую часть срока, и то, что на момент приговора вы были несовершеннолетним, комиссия решила одобрить ваше прошение об УДО на 2 года.
You're currently serving 50 years for two homicides. If you agree to plead guilty to two counts of manslaughter, we can recommend a reduction of sentence to 14 years, to include time served.
Вы сейчас отбываете 50 лет за два убийства, если вы признаете себя виновным в двух непредумышленных убийствах, мы будем рекомендовать уменьшение срока до 14-ти лет, включая срок, который вы отсидели.
Показать ещё примеры для «отсидел»...