time is near — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «time is near»
time is near — время почти
Well time's nearly up.
Ну время почти вышло.
Since time is nearly at a standstill on the other side, you've been unable to disengage the Stargate.
Так как время почти остановилось с той стороны, вы не смогли отключить звездные врата.
Time's nearly up.
Время почти вышло.
Time's nearly up!
Время почти закончилось!
— The time is near.
— Почти время.