time difference — перевод на русский

«Time difference» на русский язык переводится как «разница во времени».

time difference — разницы во времени

What with the time difference...
— Не спится из-за разницы во времени.
With the time difference, I arrived yesterday morning.
Из-за разницы во времени я прибыла в Париж вчера утром.
Of course, some think what we have is unfair. The time difference between Zones.
Некоторые считают несправедливым наличие разницы во времени между зонами.
I always wait until close to midnight to e-mail my girlfriend, because with the time difference.
Я всегда жду почти до полуночи, чтобы написать своей девушке из-за разницы во времени.
Because of the time difference, he thinks he lives in the future.
Из-за разницы во времени он считает, что живет в будущем.
Показать ещё примеры для «разницы во времени»...
advertisement

time difference — разница

Because sometimes, a three-hour time difference feels like a lifetime.
Потому что иногда, Разница в 3 часа, чувствуется как целая жизнь.
There's a time difference, I already won it here. But back home, you guys are, like, eight hours behind.
Здесь я его уже выиграл, но с домом разница в восемь часов.
You know there's a three-hour time difference, right?
Ты знаешь, что у нас трех-часовая разница?
New Zealand's a 16-hour time difference, and it was just regular skyping.
Разница с Новой Зеландией — 16 часов, и мы просто разговаривали.
That would even out the time difference between victims.
Это устранило бы разницу в интервале между появлением жертв.
Показать ещё примеры для «разница»...
advertisement

time difference — во времени

It was tough with the time difference.
Было полное несовпадение во времени.
And the eight-hour time difference is perfect.
И разница в 8 часов во времени просто идеальна.
She never gets the time difference right, does she?
Она никогда не следит за временем, не так ли?
And it's official-— time differences really suck.
Официально заявляю, что разница во времени — полный отстой.
So I sent word in a Journey Book suggesting the Prelate hide the truth about the time difference.
Тогда я отправила сообщение в Путеводной Тетради предлагая Аббатисе скрыть правду о том, что времена изменились.