time and again — перевод на русский

/taɪm ænd əˈgɛn/ Воспроизвести аудиопроизношение

time and again — снова и снова

I have tried, time and again I have tried.
Я пытался, снова и снова.
I suffered his presence time and again to do little jobs for me.
Я терпела его присутствие снова и снова в маленьких работах для меня.
Time and again, I would catch that bitter glint.
Снова и снова я хочу поймать этот горький отблеск.
Our best machines had failed time and again to complete a mission.
Наши лучшие машины снова и снова проваливали это задание.
Time and again, you prove to be no more than dead weight.
Ты снова и снова доказываешь, что ты всего лишь мертвый груз.
Показать ещё примеры для «снова и снова»...
advertisement

time and again — раз за разом

Time and again you tore my heart from my chest.
Раз за разом ты вырывала сердце из моей груди.
Time and again, you pulled the wool over his eyes.
Раз за разом вы морочили ему голову.
Time and again, you resist the fact that fate cannot be changed.
Раз за разом, ты сопротивляешься, но судьбу не изменить.
"I persistently, time and again,
«Я настойчиво, раз за разом»
Yet time and again, you've proved yourself willing to lay down your life for him.
Но раз за разом ты доказываешь, что готов отдать за него жизнь.
Показать ещё примеры для «раз за разом»...