till further — перевод на русский

till further — до дальнейших указаний

The police ordered not to lift any cars, till further notice.
Полиция приказала не поднимать ни одну машину, до дальнейших указаний.
Till further notice, you're suspended. Finally.
Ты отсраннён до дальнейших указаний.
Burgess, you're in Intelligence till further notice.
Берджесс, ты переходишь в отдел расследований до дальнейших указаний.
advertisement

till further — до дальнейших распоряжений

Sister Suzanne... till further orders you will perform no duties... will not be served... will knell in chapel... will not be spoken to... helped or even approached.
Сестра Сюзанна... до дальнейших распоряжений, Вы не будете исполнять никаких обязанностей... Вам не будут подавать еду... Вы будете стоять в часовне на коленях... с Вами не будут разговаривать... не будут помогать... к Вам не будут даже приближаться.
We'll maintain them there till further notice.
Мы их подержим там до дальнейших распоряжений.
Private, the man stays in the bull pit till further notice.
Рядовой, оставить его в камере до дальнейших распоряжении.
advertisement

till further — до дальнейших

Suspended from active duty till further notice.
Отстранена от исполнения служебных обязанностей до дальнейшего уведомления.
Plan's postponed till further notice.
План откладывается до дальнейших уведомлений.
advertisement

till further — другие примеры

No more calls till further notice.
Мы больше не принимаем звонки.
To international waters, till further orders.
В нейтральные воды, до следующих распоряжений.
Soda pops are banned till further notice.
Вы что, отсутствовали последние два года?
But till further notice, all your operations are frozen.
Но до новых распоряжений, все твои операции заморожены.
school, scheduled activities till further notice.
В школу, и больше никуда, до особого распоряжения.
Показать ещё примеры...