till dark — перевод на русский

till dark — до темноты

Had to hide up somewhere till dark.
Должен где-нибудь спрятаться до темноты.
And then we went to the back garden and we played till dark.
А потом мы пошли в садик за домом и играли до темноты.
— Ok, we still got an hour till dark.
— У нас есть ещё час до темноты.
All right, so we got what? An hour till dark?
Так, что у нас получается, до темноты где-то час?
I'm waiting till dark.
Я жду до темноты.
Показать ещё примеры для «до темноты»...
advertisement

till dark — дождаться темноты

We wait till dark.
Дождемся темноты.
No, we'll wait till dark.
Нет, дождемся темноты.
We wait till dark, and then we'll find her.
Мы дождемся темноты и затем найдем ее.
Yeah, better wait till dark.
Да, лучше дождаться темноты.
Maybe we should wait till dark.
Может мы должны дождаться темноты.
Показать ещё примеры для «дождаться темноты»...
advertisement

till dark — пока не стемнеет

Well, might as well relax till dark.
Ну ладно, можем отдохнуть, пока не стемнеет.
Well, maybe he hid somewhere or waited till dark or for someone to come pick him up.
Может, он спрятался где-то или подождал, пока не стемнеет, или его кто-то другой забрал.
Don't torch it till dark, get the hell out.
Ничего не поджигай, пока не стемнеет; затем убирайся.
OR WAITED TILL DARK.
Или подождать, пока стемнеет.
We'll wait till dark, then circle out so we can jump 'em before daylight.
Когда стемнеет, мы разделимся. И нападём на них на рассвете.