thrust upon — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «thrust upon»
thrust upon — обретается поневоле
Others have greatness thrust upon them.
Иногда оно обретается поневоле.
Others have greatness thrust upon them.
Или обретается поневоле.
advertisement
thrust upon — снисходит на
Others have greatness thrust upon them, like Monica Lewinsky.
На остальных величие снисходит, как на Монику Левински.
Correspondingly, greatness is sometimes thrust upon those who want it least but are the most deserving.
Соответственно, величие иногда снисходит на тех, кто меньше всего в нем нуждается но более всего его заслуживает.
advertisement
thrust upon — навязанной
An ending once was thrust upon my life by force of will, of Shakespeare.
Конец однажды был навязан моей жизни волею Шекспира.
And angered, as we all are, by the tragedy thrust upon us.
И возмущен, как и все мы, навязанной нам трагедией.
advertisement
thrust upon — другие примеры
O Lord, I humbly accept the sword of leadership which Thou hast thrust upon me.
О Господи, я покорно принимаю меч лидерства,.. которым ты, о Господи, наделил меня.
Patty chose celibacy but Selma simply had it thrust upon her.
Пэтти выбрала целибат, на Сельму он просто распространился.
Some are born great, some achieve greatness and some have greatness thrust upon them.
Иные родятся великими, иные достигают величия, а иным величие жалуется.
Truman had a big job thrust upon him.
— На Трумэна взвалили непростую работу.
Josh, all the Marriage Recognition Act doe's is ensure that a radical social agenda isn't thrust upon an entire country that isn't ready for it yet.
Джош, польза от Закона о признании браков только в том что он ... является гарантом, что радикальная социальная повестка дня не толкает страну которая к ним ещё не готова.
Показать ещё примеры...