throw money — перевод на русский

throw money — деньгами

And remember in the future not to throw money, you medieval idiots! Get out!
И на будущее запомните, что деньгами не швыряются, средневековые идиоты!
It was just something Steve Tanner made up to throw money at my family.
Это был просто предлог, Стив Таннер создал его чтобы решить проблему с деньгами в моей семье.
I like to throw money at the problem.
Люблю решать проблемы деньгами.
I am not just a problem that you can throw money at.
Я тебе не просто проблема, которую можно решить деньгами.
He said you've got form for throwing money at problems.
Он сказал, что ты не умеешь обращаться с деньгами, отсюда все проблемы.
Показать ещё примеры для «деньгами»...
advertisement

throw money — разбрасываться деньгами

I suppose you feel pretty good the way you can throw money around.
Вам доставляет удовольствие разбрасываться деньгами.
Throwing money around?
Разбрасываться деньгами?
You think we can afford to throw money away?
Думаешь, мы можем вот так разбрасываться деньгами?
It doesn't mean anything to me. I can throw money around the same as you can.
Что ж, для меня тоже. Как видите, я тоже могу разбрасываться деньгами.
We can't afford to throw money away on silly films.
Мы не можем разбрасываться деньгами на глупые фильмы.
Показать ещё примеры для «разбрасываться деньгами»...
advertisement

throw money — бросают деньги

Guys do this all the time on the streets, and people throw money at them.
Люди на улицах так постоянно делают, и им бросают деньги.
Then sometimes, when you're on the floorwith another girl... guys will throw money, then pick it up... and throw the same singles out there again.
И иногда, когда ты на полу с другой девушкой, парни бросают деньги, затем поднимают и снова бросают их же.
He threw money at it.
Бросал в неё деньги.
All right, everybody start throwing some money.
Хорошо, люди, начинайте бросать деньги.
They threw money at me.
Они бросали мне деньги.
Показать ещё примеры для «бросают деньги»...
advertisement

throw money — выбросить деньги

We can't afford to just throw money away!
Мы не можем себе позволить просто так выбросить деньги!
The point is Nikki's mom wants to throw money at the wedding to make up for the fact that Nikki just found out...
Суть в том, что мама Никки хочет выбросить деньги на свадьбу, что бы компенсировать тот факт, что Никки только что узнала...
People don't, and it's like throwing money out the window.
Люди не ухаживают, а это как выбросить деньги на ветер.
If I'd known you were gonna throw this money away, I would've embezzled it from you.
Если бы я знала, что ты собираешь выбросить деньги на ветер, я бы присвоила их.
Just throwing money away.
Просто выбросил деньги на ветер.
Показать ещё примеры для «выбросить деньги»...

throw money — выбрасывать деньги

Why are you throwing money at that house?
Зачем выбрасывать деньги на этот дом?
Throwing money at a start-up is like throwing darts at a mosquito.
Выбрасывать деньги на старт-ап, это как пытаться попасть дротиком в комара.
Why throw money away?
Зачем выбрасывать деньги?
I can't afford to throw money down the toilet, but look how close I am.
Я не могу позволить себе выбрасывать деньги в унитаз, но посмотрите, как я к этому близок.
I hate throwing money away.
Я терпеть не могу выбрасывать деньги на ветер
Показать ещё примеры для «выбрасывать деньги»...

throw money — сорите деньгами

The way you two throw money around, for one; the sheer number of toys
То, как вы двое сорите деньгами, например, куча всякой ерунды
The way you Breelands throw money around like it's birdseed, I figured it was no big deal.
Вы, Бриланды, сорите деньгами, как птичьим кормом, и я подумал, что ничего страшного.
My little birds are telling me that the A-listers are throwing money around Woodbury like there's no tomorrow.
До меня тут дошли сведения, что суперзвезды в Вудбери сорят деньгами, как в последний раз.
Whoa, whoa, I don't wanna just throw money at the problem.
Тише, тише, я не хочу зазря сорить деньгами.
Anyway, look, Frasier, they might ask you if you witnessed any examples of Niles throwing money around.
Короче, Фрейзер они могут спросить тебя, не припоминаешь ли ты случаи когда Найлс сорил деньгами.
Показать ещё примеры для «сорите деньгами»...

throw money — бросил деньги

He threw the money on the ground, and started to walk away.
Он бросил деньги на землю, и пошел прочь.
So he threw the money in your face?
Так он бросил деньги тебе в лицо?
I need you to throw the money on the pile there.
Ты должна бросить деньги в кучу.
Lindsay tried to throw the money in his face, but she didn't have the muscle memory for it.
Линдси хотела бросить ему деньги в лицо, но мышцы её рук не знали этого движения.
My dad always says, ff you've got a problem, you should throw money at it.
Мой папа всегда говорил, если появилась проблема, надо бросить все деньги на неё.
Показать ещё примеры для «бросил деньги»...