throughout the day — перевод на русский

throughout the day — в течение дня

They live in extended family flocks that break up into small groups throughout the day.
Они живут большими семейными стаями, которые подразделяются на малые группы в течение дня.
After one or two days inside the truck without food or water, they are desperately thirsty and hungry, especially since it is normal for such cows to eat frequently throughout the day.
После одного или двух дней в грузовике без пища или вода, они отчаянно хотят пить и голодный, тем более, что это нормально для такие коровы, чтобы есть часто в течение дня.
Flocks of ptarmigan make unusual grazing companions for the musk oxen, whose entourage grows throughout the day.
Скопления куропаток — необычные компаньоны для кормящихся рядом овцебыков и это окружение растет в течение дня.
I will get to know the rest of you throughout the day.
С остальными я познакомлюсь в течение дня.
Well, the guy at the hardware store said to hang the samples in the morning so you can see what they look like throughout the day.
Парень в магазине сказал, что лучше повесить образцы с утра, чтобы увидеть, как они выглядят в течение дня.
Показать ещё примеры для «в течение дня»...
advertisement

throughout the day — весь день

My superiors monitor all of the interrogation rooms randomly throughout the day.
Мое начальство просматривает комнаты допроса в случайном порядке весь день.
Throughout the day sat in the bathroom?
Ты весь день в ванной просидел?
Well, you and I keep in touch throughout the day.
Ну, мы же с тобой весь день общаемся.
And told me that you keep looking the window throughout the day.
И еще сказала мне, что ты смотришь в окно весь день.
A tape purported to be made by escaped convicts Lincoln Burrows and Michael Scofield was immediately dismissed by the Justice Department as entirely baseless, which brings us back to the story we'll be continuing to follow throughout the day.
...сбежавшими заключенными Линкольном Берроузом и Майклом Скофилдом были опровергнуты министерством юстиции, как совершенно необоснованные, что возвращает нас к сюжету, за которым мы будем следить весь день.
Показать ещё примеры для «весь день»...