throughout the city — перевод на русский

На русский язык «throughout the city» переводится как «по всему городу» или «во всем городе».

throughout the city — по всему городу

And additional troops are deployed throughout the city.
А дополнительные боевые группы развернуты по всему городу.
Now, many of the hallways are lined with a superconductive material that allows a safe, low voltage transfer of power throughout the city.
Далее, многие коридоры покрыты сверхпроводящим материалом, который обеспечивает безопасную, маломощную передачу энергии по всему городу.
Earthquakes, small but occur throughout the city.
Землетрясения. Небольшие, но по всему городу.
So... if we can interface the crystals from the disrupter weapons... with those of the shield emitters, we should be able to trigger a massive anti-replicator wave throughout the City.
Итак... если мы сможем соединить кристаллы из дезинтегратора с кристаллами генераторов щита, должно быть, нам удастся запустить анти-репликаторную волну по всему городу.
City officials are reporting a total of 36 alarms have gone off in banks throughout the city.
Городские власти сообщают о 36 включившихся сигнализациях, прозвучавших в банках по всему городу.
Показать ещё примеры для «по всему городу»...