through the stargate — перевод на русский

through the stargate — через звёздные врата

Let me go through the Stargate.
Дайте мне пройти через звездные врата.
When he realised we may have helped him escape through the Stargate...
Тогда он понял, что, возможно, мы можем помочь ему сбежать через Звездные Врата.
Waiting for someone to come along, like us, and take you through the Stargate.
Ожидая, пока придет кто-то, вроде нас, и заберет вас через звездные врата.
We came through the Stargate from Earth.
Мы пришли через Звездные Врата с Земли.
Once through the Stargate, you will find yourself on the opposite side of this galaxy.
Пройдя через Звездные Врата... вы окажетесь на противоположной стороне нашей галактики.
Показать ещё примеры для «через звёздные врата»...
advertisement

through the stargate — через врата

I thought it was just from coming back through the Stargate.
Я думал, это из-за прохода через врата.
Interested only in returning through the Stargate.
Я требую выпустить меня через врата... Немедленно!
By people wearing SGC uniforms, who came and went through the Stargate.
Людьми в униформе КЗВ, которые пришли и ушли через врата.
Colonel, make arrangements to send Apophis back through the Stargate.
Полковник, подготовьте все для отправки Апофис через врата.
She first saw you on another planet and followed your team through the Stargate.
Впервые она увидела вас на другой планете и последовала за вашей командой через врата.
Показать ещё примеры для «через врата»...
advertisement

through the stargate — пройдёт через врата

Neither can we escape through the stargate.
И через врата тоже пройти не сможем.
Can they get through the stargate? Not without a remote.
— Они могут пройти через врата?
Some form of energy came through the Stargate.
Через врата прошла какая-то форма энергии.
Six other SG team members died that night, yet you and your team managed to get through the Stargate unharmed.
Шесть членов другой команды SG погибли той ночью,... а вы с вашей прошли через врата невредимыми.
Many here believe that when a prisoner comes through the Stargate they can be caught in the circle's great wave and returned to the other side.
Многие здесь верят, что если пленник пройдет через врата, его может захватить великая волна и перенести на другую сторону.