thrilled about — перевод на русский

«Thrilled about» на русский язык можно перевести как «в восторге от» или «очень рад(а) чему-либо».

thrilled about — в восторге от

No one here is thrilled about this arrangement, agent Fowler, myself included.
Никто здесь не в восторге от этого союза, агент Фаулер, включая и меня.
Who is thrilled about this wedding?
Прошу тебя. Кто в восторге от этой свадьбы?
He's great as a pitcher, but we're not too thrilled about his hitting.
Он замечательный питчер, но мы не в восторге от его отбивания.
But I'm not thrilled about it.
Но... я не в восторге от этого.
I'm thrilled about Niki.
Я в восторге от Ники.
Показать ещё примеры для «в восторге от»...
advertisement

thrilled about — этому рад

Max isn't too thrilled about it, but it beats finding out later that he left with his math teacher.
Макс не особо этому рад, но он еще не знает, что дальше его ожидает математика.
Well, I bet you're thrilled about that, because you wouldn't stand a chance, being that your crow's feet make you more bird than man.
Что ж, полагаю, ты этому рад, потому что у тебя рядом со мной не было бы не единого шанса, ведь на своих вороньих ножках ты больше похож на птицу, чем на мужчину.
"So thrilled about you and Josh, and...
Я так рада за тебя и Джоша, и...
Hear it for Rayna, whicl am thrilled about.
Аплодисменты для Рэйны, я рад за неё.
Not too thrilled about having to put on a gun and pony show.
Не очень рады, что надо устраивать показушное бряцанье оружием.
Показать ещё примеры для «этому рад»...
advertisement

thrilled about — взволнован

Joanna, thrilled about what?
Джоанна, чем взволнован?
Obviously I'm thrilled about the show's success, but I wanted to talk to you about your...onscreen persona.
Разумеется я взволнован успехом шоу, но я хотел поговорить о твоей ...экранной личности.
I couldn't be more thrilled about our prospects for the future.
Я невероятно взволнован нашими перспективами на будущее.
I can see you're thrilled about that.
Я смотрю, ты взволнован этим.
But I am so thrilled about this that I can hardly wait myself.
Но я так взволнована, что я еле сдерживаю себя.
Показать ещё примеры для «взволнован»...