threw down the gauntlet — перевод на русский

threw down the gauntlet — бросаю тебе перчатку

He wasn't throwing down a gauntlet, Louis.
Он не бросал перчатку, Луис.
So, I throw down the gauntlet.
Итак, я бросаю перчатку.
Throwing down the gauntlet when we've barely been introduced?
Бросаете перчатку, а мы едва знакомы?
I'm throwing down the gauntlet, baby.
Я бросаю тебе перчатку, крошка.
advertisement

threw down the gauntlet — бросил вызов

Oh, Sammy threw down the gauntlet.
Сэмми бросил вызов.
You've thrown down the gauntlet, Lucas.
Ты бросил вызов, Лукас.
Pauline Kahn had thrown down the gauntlet.
Паулина Кан бросила мне вызов
advertisement

threw down the gauntlet — бросила перчатку

Sounds like Quentin just threw down the gauntlet.
Да Квентин сейчас нам перчатку бросил.
No, he just threw down the gauntlet.
Нет, он только бросил перчатку.
She just threw down the gauntlet.
Она только что бросила перчатку.
advertisement

threw down the gauntlet — бросает мне вызов

I'm throwing down the gauntlet today, people.
Сегодня я бросаю вам вызов.
Now she's throwing down the gauntlet.
Теперь она бросает мне вызов.

threw down the gauntlet — другие примеры

A popular radio personality Itamar Ben-Gal threw down a gauntlet before the dictatorship of the routine and announced the beginning of the Al-Routine Intifada.
Популярный радиодиктор Итамар Бен-Галь подверг резкой критике диктатуру установленного режима и призвал к борьбе против рутины.
Threw down the gauntlet.
Спустил курок.
Heard Big Mike threw down the gauntlet, just wanna say I'd love to help.
Хотел бы подойти и сказать что хочу помочь.
— So we're clear... — The other night, you throw down the gauntlet to a trigger-happy U. S. Marshal, and this morning, you remember you have pressing business out of town?
Итак, для ясности: вчера вы швыряете перчатку любящему пострелять маршалу США, а сегодня вспоминаете, что у вас важные дела не в городе?
Talk about throwing down the gauntlet.
Звучит как вызов!
Показать ещё примеры...