thousands of others — перевод на русский

thousands of others — тысячи других

Mom and Carol, along with thousands of other people.
Мама, и Кэрол, и тысячи других людей.
Hungarian Nazis broke down the door... and dragged my Uncle Istvan, Greta and their son to the Danube, where, like thousands of other Budapest Jews, they were shot... and their bodies thrown into the icy river.
Венгерские нацисты взломали дверь и потащили Грету, дядю Иштвана и их сына к Дунаю, где и расстреляли их, как и тысячи других будапештских евреев, и вышвырнули их тела в ледяную реку.
And then they secretly gave them a day-old crossword, one that had already been answered by thousands of other people. Their scores went up dramatically, like 20 percent.
И когда им дали старый кроссворд, который перед этим уже разгадали тысячи других людей... результат вырос аж на 20%.
Over time, those rights were extended to all humans, and later, as we explored the galaxy, to thousands of other sentient species.
Со временем эти права распространились на всех людей и позже, поскольку мы исследовали галактику, на тысячи других разумных видов.
So do thousands of other mothers.
Как и тысячи других матерей.
Показать ещё примеры для «тысячи других»...
advertisement

thousands of others — тысяч других

Thousands and thousands of other beautiful things that were just as terrified to die as we are.
Тысячи тысяч других прекрасных огранизмов прямо как мы сейчас, боялись умереть.
workingdayof theheadofthecompanyis similar to the day thousands of other people ,... earning on the brush ... to flattery ... to ... to ...
Рабочий день главы компании очень похож на день тысяч других людей,... зарабатывающих на кисть... на лесть... на... на...
Nobody's going to get anything if we don't work together against those thousands of other shoppers.
Никто ничего не получит если мы не объединимся против тысяч других покупателей.
It won't distinguish you from — the thousands of other applicants.
Оно не выделит тебя среди тысяч других заявлений.
In reality, they're probably more likely to catch something from thousands of other pilgrims who've wallowed in the same water.
На самом деле, они скорее что-то подхватят от тысяч других пилигримов которые искупались в той же воде.
Показать ещё примеры для «тысяч других»...
advertisement

thousands of others — тысячами других

As a Borg, I was accustomed to cohabitating with thousands of other drones.
Как борг, я привычна к сообитанию с тысячами других дронов.
These men, together with thousands and thousands of others, served our country well.
Эти люди, вместе с тысячами и тысячами других, славно послужили нашей стране.
She used it to put Julian in the stone along with thousands of other vampires.
Она использовала его, чтобы поместить Джуллиана в камень одного с тысячами других вампиров.
Yeah,so the problem is your margaritaville payment plan has been combined With thousands of others into one big margaritaville security.
Да, ваша проблема в том, что ваш кредит соединен с тысячами других в один большой кредит
Finally, I went to the prison where Uncle Anoush lay somewhere among thousands of other innocents.
Затем мы прошли мимо тюрьмы, где похоронен дядя Ануш где-то рядом с тысячами других заключённых.