тысячами других — перевод на английский

тысячами других — thousands of other

Как борг, я привычна к сообитанию с тысячами других дронов.

As a Borg, I was accustomed to cohabitating with thousands of other drones.

Затем мы прошли мимо тюрьмы, где похоронен дядя Ануш где-то рядом с тысячами других заключённых.

Finally, I went to the prison where Uncle Anoush lay somewhere among thousands of other innocents.

Она использовала его, чтобы поместить Джуллиана в камень одного с тысячами других вампиров.

She used it to put Julian in the stone along with thousands of other vampires.

Ну, я сюда приехала не для какого-то дурацкого летнего романа с каким-то дурацким местным парнем который проделывал это с тысячами других девушек.

Will, I did not come here for some stupid summer romance... with some stupid local boy... that has done this with a thousand other girls.

Эти люди, вместе с тысячами и тысячами других, славно послужили нашей стране.

These men, together with thousands and thousands of others, served our country well.

Да, ваша проблема в том, что ваш кредит соединен с тысячами других в один большой кредит

Yeah,so the problem is your margaritaville payment plan has been combined With thousands of others into one big margaritaville security.

Ты бы предпочла, чтобы он погиб в бою вместе с тысячами других, чтобы ты осталась чиста?

So you would rather that he died in battle, where thousands more will lose their lives beside him, just so you can feel a distance from it?