thousandfold — перевод на русский

thousandfold — тысячекратно

But improve man and you gain a thousandfold. I am such a man.
Но усовершенствуй человека и вам воздастся тысячекратно.
God bless him a thousandfold for all his life.
Господь благословил его тысячекратно за целую жизнь.
If so, I have been repaid in lies a thousandfold, used by the other witches to do what I would never, ever do.
Раз так, за это мне отплатили тысячекратно, другие ведьмы использовали меня для того, чего бы я никогда не сделала.
advertisement

thousandfold — тысячу раз

I can help you... deliver her a thousandfold more pain.
Я помогу доставить ей в тысячу раз больше боли.
Man may evolve a thousandfold through this technology but the rush...
Человек может стать в тысячу раз совершеннее.
advertisement

thousandfold — другие примеры

All the evil you want to do to me I will return upon you a thousandfold!
То зло, что ты хочешь причинить мне, вернётся к тебе десятикратно!
May your disciples increase a thousandfold, and flourish... like the palm tree.
Пусть твои ученики увеличатся в тысячи раз, и будут цвести, как пальмы.
The water of our enemies will feed our revenge. Our suffering will be repaid a thousandfold.
Человек Атрейдесов по имени Герни Холак отправили в пустыню, чтобы задавать вопросы.
Glad am I, George, that you killed my tree, for you have paid me for a thousandfold.
Я рад, Джордж, что ты убил мое дерево, потому что ты заплатил мне в тысячу раз больше.
If you give them your love, they will return it a thousandfold.
Если вы дадите им любовь, они вернут её сторицей.
Показать ещё примеры...