thought that counts — перевод на русский

thought that counts — а внимание

It's the thought that counts, Frank.
Важен не подарок, а внимание, Фрэнк.
Well, it's the thought that counts.
Ведь важен не подарок, а внимание!
Georg says, «It's the thought that counts.»
А Джордж ему: «Главное не подарок, а внимание!»
It -— it's the thought that counts.
Дорог не подарок, а внимание.
It's the thought that counts.
Дорог не подарок, а внимание.
Показать ещё примеры для «а внимание»...
advertisement

thought that counts — это не считается

I guess it's the thought that counts, right?
Мне кажется это считается, правильно?
Well, it's the thought that counts.
Ну, это считается.
Once I had lunch with my mom and her three sisters... but I don't think that counts.
Я завтракал с мамой и тремя её сёстрами. Но это не считается.
Mmm-mmm. I don't think that counts.
— Нет, это не считается.
This requires a proper celebration, so don't think that this counts.
Это следует отметить по-настоящему, так что это не считается.
Показать ещё примеры для «это не считается»...
advertisement

thought that counts — имеет значения

It's the thought that counts.
Это не имеет значения.
But it's the-the thought that counts, right?
Но это не имеет значения, да?
It's the thought that counts.
Когда кто-то думает о тебе, это имеет значение.
It's the thought that counts.
Это не имеет значение.
It's what the police think that counts.
Сьюзи, вы должны уяснить себе одну вещь: сейчас имеет значение только то, что думают в полиции.