это не считается — перевод на английский

это не считается — that doesn't count

— Ой, да ладно, это не считается.
— That doesn't count.
Это не считается. Так не честно.
That doesn't count.
Нет, это не считается.
No, that doesn't count.
— Это не считается.
— No, that doesn't count.
Но я с ней не знакома, так что, может, это не считается.
I've never met her. So maybe that doesn't count.
Показать ещё примеры для «that doesn't count»...
advertisement

это не считается — it didn't count

— Да, но это не считалось.
— Yeah, but it didn't count.
Это не считается?
It didn't count?
А потом она всем рассказывала, что это не считается.
But then she went around telling everybody it didn't count, so...
Это не считается.
It didn't count.
А это не считается?
This didn't count?
Показать ещё примеры для «it didn't count»...
advertisement

это не считается — that does not count

Но сейчас полиция только этим и занимается... И опять это не считается.
But now that the police are doing it all the time... oh, once again, this does not count.
Это не считается, сейчас не та ситуация.
— This does not count. I'm not in the moment.
Если я случайно, говорю, что я желаю, это не считается.
If I happen to say «I wish» by accident, that does not count.
Это не считается.
That does not count.
Это не считается?
Does that not count?
Показать ещё примеры для «that does not count»...
advertisement

это не считается — that don't count

Был ещё один раз, после банкета, это не считается.
Then another time, but after a big meal, so that don't count.
Я вышла за Уильяма, когда он умирал. Это не считается.
I married William on his deathbed, that don't count.
Знаешь, если поднимать штангу не от груди, то это не считается.
You know, you don't bring the bar on your chest every time, we don't count those.
По моим понятиям, если никто не считает тебя героем, это не считается.
In my book, if no one thinks we're heroes, it don't count.
О, нет, это не считается.
No. I don't count that.