this world a better place — перевод на русский

this world a better place — мир лучше

You see, he wanted to make the world a better place.
Видите ли, он хотел сделать мир лучше.
Spend every day lying to myself... about making the world a better place.
Проводил каждый день, продолжая лгать самому себе насчет того, что я делаю мир лучше.
Maybe you will want to give them a better future and maybe, just maybe, you will then have the urge to make the world a better place yourself.
И, может, тогда вы захотите дать им лучшее будущее. И может быть, у вас появиться непреодолимое желание сделать мир лучше.
I am trying to make the world a better place.
Я пытаюсь сделать мир лучше.
It is time for us to get to work and make the world a better place!
Теперь наше время сделать мир лучше.
Показать ещё примеры для «мир лучше»...
advertisement

this world a better place — мир лучшим местом

I wish I could make the world a better place for you to wake up in, but, tough as it is to accept, we both have to understand that even my power to protect and watch over you has its limits.
Как бы мне хотелось сделать мир лучшим местом для твоего пробуждения... но... как бы ни тяжело было это принять, мы оба должны понимать, ....что даже моя сила защищать и приглядывать за тобой, имеет свои пределы.
* And the death lord Cthulhu making the world a better place *
И Лорд Смерти Кутулу сделает мир лучшим местом
No, we also bonded over having both been raised by our grandmothers, and we also swore that we'd both remain committed to making the world a better place for our having been in it.
Нет, мы также выяснили, что нас обоих растили бабушки, а также мы оба пообещали, что будем стараться сделать мир лучшим местом нашего пребывания.
We're a family and we all have a part to play to make this world a better place.
Мы семья, и каждый из нас играет свою роль, чтобы сделать мир лучшим местом.
I mean, you want to make the world a better place and you're willing to risk everything to make that happen.
Я имею в виду, Вы хотите сделать мир лучшим местом и готовы рискнуть всем ради этого.
Показать ещё примеры для «мир лучшим местом»...
advertisement

this world a better place — мир к лучшему

Because I am gonna make the world a better place.
Потому что я изменю мир к лучшему.
You know, everybody in this industry, they say they want to make this world a better place, but we could actually do it.
Послушайте, все в этой индустрии заявляют, что хотят изменить мир к лучшему, а мы можем это сделать.
Your husband died trying to make the world a better place.
Ваш муж погиб при попытке изменить мир к лучшему.
Try to make the world a better place before you go. Don't...
Попытайся изменить мир к лучшему, прежде чем уйдешь.
Now, if you really want to make the world a better place... I suggest you open your fucking ears, because I'm about to tell it to you.
Если вы хотите изменить мир к лучшему, раскройте уши, и я вам все расскажу.
Показать ещё примеры для «мир к лучшему»...
advertisement

this world a better place — мир стал лучше

If you were Miss America what would you do to make the world a better place?
Если бы вы были Мисс Америкой чтобы вы сделали, чтобы мир стал лучше?
Is the world a better place without this rotten judge?
Мир стал лучше без этого гнилого судьи?
— Is the world a better place...
— Мир стал лучше...
You make my world a better place
С тобой мой мир стал лучше
We didn't do it to make the world a better place.
Не для того, чтобы мир стал лучше.
Показать ещё примеры для «мир стал лучше»...

this world a better place — сделать мир лучше

Quietly and anonymously continuing to make the world a better place.
Тихо и незаметно трудятся над тем, чтобы сделать мир лучше.
This is the price for making the world a better place.
Это цена, которую надо заплатить за то, чтобы сделать мир лучше.
We can all make this world a better place.
Все вместе мы можем сделать мир лучше.
Those children are my salvation, my chance to make this world a better place.
В этих детях — мое спасение, мой шанс сделать мир лучше.
Join the fight, make this world a better place.
Присоединяйся к борьбе, сделай мир лучше.
Показать ещё примеры для «сделать мир лучше»...