this was a stupid idea — перевод на русский

this was a stupid idea — была глупая идея

But it is a stupid idea, I know that, because you come up with it after drinking half a bottle of scotch.
Но я уверен, это глупая идея, потому что ты это придумал после полбутылки виски.
Look, this is a stupid idea, but right at this exact second, we have enough momentum to do something stupid before we realize how stupid it is.
Слушай, это глупая идея, но прямо в эту самую минуту у нас есть достаточный импульс, чтобы совершить что-то глупое, до того, как мы поймем, насколько это глупо.
It is a stupid idea.
— Это глупая идея.
It is a stupid idea.
Это глупая идея.
It was a stupid idea.
Это глупая идея.
Показать ещё примеры для «была глупая идея»...
advertisement

this was a stupid idea — это была дурацкая идея

This was a stupid idea.
Это была дурацкая идея.
This was stupid idea.
Это была дурацкая идея.
— It's a stupid idea, really.
— Это была дурацкая идея, правда.
This was a stupid idea. I don't feel so good.
Это была дурацкая идея.
I'll never beat Grayson, this was a stupid idea.
Я никогда не смогу победить Грейсона, это была дурацкая идея.
Показать ещё примеры для «это была дурацкая идея»...
advertisement

this was a stupid idea — тупая идея

But this is a stupid idea you guys have. So you know what?
Но это, ребятки, ТУПАЯ идея — понятно?
It was a stupid idea.
Тупая идея.
It's a stupid idea, Charlie.
— Это тупая идея, Чарли.
It's a stupid idea.
Тупая идея.
Tell your friend it's a stupid idea.
Скажи своему другу, это тупая идея.
Показать ещё примеры для «тупая идея»...
advertisement

this was a stupid idea — это глупая затея

That is a stupid idea.
— Это глупая затея.
— That is a stupid idea.
— Это глупая затея.
It's a stupid idea to have a victory party at the beach.
Я просто хочу сказать, это глупая затея, устраивать победную вечеринку на пляже.
It was a stupid idea, man.
Это была глупая затея, парень.
It was a stupid idea anyway.
Это была глупая затея.
Показать ещё примеры для «это глупая затея»...

this was a stupid idea — было глупо

I could become President, if I wanted. But it was stupid idea. Better to be a rock-star.
Я был уверен, захочу стану президентом хотя это было глупо рок звезда куда интереснее .
It was a stupid idea.
Это было глупо.
It was a stupid idea anyways.
Все равно это было глупо.
I told him it was a stupid idea
Я сказал ему, что это глупо.
You should tell him it's a stupid idea.
Должна сказать что это глупо.
Показать ещё примеры для «было глупо»...

this was a stupid idea — идиотская затея

Morgan, that's a stupid idea.
Морган, идиотская затея.
That's a stupid idea.
Идиотская затея.
It's a stupid idea!
— Это идиотская затея!
This was a stupid idea.
Это была идиотская затея.
It was a stupid idea.
Это была идиотская затея.

this was a stupid idea — была дурацкая затея

Because it was a stupid idea!
Потому что это была дурацкая затея!
That was a stupid idea.
Это была дурацкая затея.
Han, this is a stupid idea.
Хан, это же дурацкая затея.
You know this is a stupid idea, right?
Ты же понимаешь, что это дурацкая затея, да?
It was a stupid idea.
Дурацкая была затея.