this kid looking at — перевод на русский

this kid looking at — дети смотрели на

I'm getting divorced and my kids look at me like they don't know me anymore.
Я развожусь и мои дети смотрят на меня, как будто больше меня не знают.
When I was 11, other kids looked at me like I was a freak.
Когда мне было 11, другие дети смотрели на меня, как на урода.
advertisement

this kid looking at — ребёнок

Well, I guess parents don't like knowing that their kids look at that kind of stuff.
Ну, родители, видимо не хотят знать что их дети этим занимаются.
My kid looks at me like that, he gets a smack upside the head.
Если мой ребенок скорчит такую рожу, я ему башку оторву.
advertisement

this kid looking at — другие примеры

I don't like the way that kid looked at me.
Мне не понравилось, как этот мальчишка посмотрел на меня.
... But there is this terrible moment, when your kid looks at you and ask you : «Dad, it's organic ça?»
Наступает ужасный момент, когда ваше собственное чадо обращается к вам со словами: «Папа, это натуральное?»
I got a kid looking at a life sentence.
У меня парнишка, которому светит пожизненное.
You see this kid looking at this woman... worshipping her.
Видишь, этот парень смотрит на эту женщину... преданно.
The way the kid looks at him...
То, как малыш смотрит на него...
Показать ещё примеры...