this is life — перевод на русский

this is life — мы живём

Of the moment in which we are living?
О том мгновении, в котором мы живем?
I feel like we're living in a museum.
Чувствую, будто мы живем в музее.
It happens I spent the morning realizing that we're living in a modern world where there's no place for old-fashioned wives.
Я провела все утро, размышляя, что мы живем в современном мире, где нет места старомодным женам.
Gentlemen, gentlemen, we're living in an age of miracles.
Господа, мы живем в век чудес!
We're living at the Marquis Hotel.
Мы живём в отеле Маркиз.
Показать ещё примеры для «мы живём»...
advertisement

this is life — жизнь

It was my son's life against my promise.
Против моего обещания была жизнь моего сына.
Mimi darling, all Van's life is spent with attractive women, not only Miss Wilson, but the girls who model dresses, the lovely actresses whose pictures he runs.
Мими, дорогая, Ван всю жизнь окружен красивыми женщинами, не только мисс Уилсон, но и модели, привлекательные актрисы, чьи фотографии он печатает...
Hi diddle de dee An actor's life for me
— Мне нравится жизнь актера. — Что?
Hi diddle dee dee An actor's life for me
Мне нравится жизнь актера. Стойте!
— Hear that? A woman's life is in danger and he asks, «What difference does it make?»
Жизнь женщины в опасности и он спрашивает, «какая разница?»
Показать ещё примеры для «жизнь»...