this is about money — перевод на русский

this is about money — это насчёт денег

— You think it's about money?
— Вы думаете, это из-за денег?
If this is about money, it would be a hell of a lot easier for me to give you a list of people who wouldn't need it, and I'd probably save a forest in the process.
Если это из-за денег, мне чертовски легче дать вам список людей, которым они не нужны. И я бы этим лес спасла.
This isn't about job security, it's about money.
Это не из-за гарантии занятости, это из-за денег.
Maybe it's about money.
Может, это из-за денег.
If it's about money, forget it.
Слушай, Пьетро. Если ты о деньгах, то забудь.
Показать ещё примеры для «это насчёт денег»...
advertisement

this is about money — дело в деньгах

This is about money.
Дело в деньгах.
Now it is about money.
Теперь дело в деньгах.
Do you think this is about money, Mr. Patrick?
Думаете дело в деньгах, мистер Патрик?
If this is about money, I can pay.
Если дело в деньгах, я заплачу.
We have reason to believe this is about money.
У нас есть причины полагать, что дело в деньгах.
Показать ещё примеры для «дело в деньгах»...