third rail — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «third rail»
third rail — третий рельс
The MTA rejected it and they said, no, that if you put a dog in the yard, the dog would step on the third rail.
Если запустить собак в ангар, то животное может наступить на третий рельс.
The third rail is a remarkably potent source and nearly impossible for the city to trace.
Третий рельс — чрезвычайно мощный источник тока, И его почти не отследить.
I-— I--I just mean that gun control is a big political third rail.
Я... просто контроль над оружием — это большой третий рельс для политики.
And don't touch the third rail unless y'all little dainty ass can handle 750 volts.
И не трогайте третий рельс, если только не можете выдержать удар токов в 750 вольт.
There is no third rail, Hannah.
Здесь нет третьего рельса, Ханна.
Показать ещё примеры для «третий рельс»...
advertisement
third rail — контактный рельс
So the third rail is to his cock what the spider bite was to Peter Parker?
То есть контактный рельс стал для него тем же, чем и укус для Человека-паука?
The third rail.
Контактный рельс.
The tunnel, and I'm gonna need you to throw power to the third rail.
Туннель, и мне нужно, чтобы ты перекинула питание на контактный рельс.
Did you rely put your cock on the third rail to get your super powers?
Ты и правда яйцами дотронулся до контактного рельса, чтобы получить суперсилу?
Walks down the street with his fly undone, falls through a subway grate, hits his cock on the third rail, and it becomes a God.
Идёт он по улице с расстёгнутой ширинкой, провалился сквозь решётку, ударился яйцами о контактный рельс. И стал Богом.