third party — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «third party»
/θɜːd ˈpɑːti/
Варианты перевода словосочетания «third party»
third party — третья сторона
As a third party interested only in peace and the establishment of normal relations, I shall be glad to offer my services as negotiator between you and Vendikar.
Как третья сторона, заинтересованная в мире и установлении отношений, буду рад предложить свои услуги для переговоров Вендикаром.
Remember, I told you both... at the beginning that in couples therapy... we don't meet alone, unless the third party agrees.
Помните, я сказал Вам обоим вначале, что на семейной терапии мы не встречаемся по одному, если третья сторона не согласна.
Third party write-in.
Третья сторона проголосовала.
I'm just an innocent third party.
Я невинная третья сторона.
I doubt the police would send a senior detective and a sergeant for tea and sympathy after an accident, and he had no reason to take his own life, so I'm assuming the involvement of a third party. and he had no reason to take his own life, so I'm assuming the involvement of a third party.
Спорим, что Полиция вряд ли отправила Старшего Детектива и его Сержанта на чашечку чая из солидарности, если б это был, просто несчастный случай, и у него не было причин для самоубийства, так, я предположила, что в этом деле замешана третья сторона.
Показать ещё примеры для «третья сторона»...
third party — третье лицо
Uh, third party.
Э-э, третье лицо.
He is an impartial third party.
Он — непредвзятое третье лицо.
Third party.
Третье лицо.
There would have had to have been a third party involved to remove them.
Значит, было привлечено третье лицо, чтобы убрать её.
An anonymous third party has been paying the taxes on it.
Неизвестное третье лицо платило за неё налоги.
Показать ещё примеры для «третье лицо»...
third party — третий
Last night's incident was the result of third party interference.
Происшествие прошлой ночи было результатом вмешательства третьей стороны.
Therefore, you must avail yourself of the charity of a third party... which you do.
Поэтому, вы должны вверить себя милости третьей стороны... что вы и делаете.
Come on, Danny, you know we discourage third party intervention... I know the protocol. Okay, please.
Ты что, Дэнни, мы препятствуем вмешательству с третьей стороны...
Is it like, you know, the action of talking to a third party breaks up the log jam, or...
Типа, ну знаешь, действие третьей стороны как-то способствует...
The fact that the parents cannot explain the injuries, and that a medical expert is confident they are a result of a third party, convinces me that the threshold for an Interim Care Order is reached.
Факт, что родители не могут объяснить возникновение травм у ребёнка, и уверенность в словах медэксперта, что они не могут возникнуть по причине третьей стороны, убедили меня в том, что черта для передачи ребёнка службе опеки достигнута.
Показать ещё примеры для «третий»...
third party — в третью партию
He was fired by our client, and he works for the third party.
Он уволен нашим клиентом, и он работает на третью партию.
We need arguments why the judge should allow this third party's misprint in the early voting ballots.
Нам нужно обосновать, почему суду следует одобрить опечатку третьей партии в бюллетенях предварительного голосования.
I hate to break it to you, buddy, but you're the third party.
Ненавижу говорить это тебе, приятель, но ты представляешь третью партию.
Only weirdos and mutants join third parties.
Только извращенцы и мутанты вступают в третьи партии.
You could join a third party, maybe.
Знаешь, Фрай, ты мог бы вступить в третью партию.