thinkers — перевод на русский

thinkers — мыслитель

In which case, a great thinker might try to shake something out of him.
В таком случае великий мыслитель мог из него кое-что вытрясти.
The smart thinker Amthor?
Мыслитель Амтор?
What is your name, Thinker?
Вы мыслитель? Как Ваша фамилия, мыслитель?
A very deep, political thinker.
Очень глубокий, политический мыслитель.
No, not a composer, a thinker, a philosopher.
Не композитор, а мыслитель, философ.
Показать ещё примеры для «мыслитель»...
advertisement

thinkers — думает

Well, she's quite intelligent and she is a free thinker, like you
Ну, она достаточно умна, и она думает сама, так же как и ты.
Oh, Lucien's a great thinker.
Еще как думает!
That's why forward thinkers got promoted ahead of you, like Morrow, like Shepard, like me.
Те, кто думает наперед, обходили тебя по карьерной лестнице, как Морроу, Шеппард, как я.
I am being brash and confident, because I am the out-of-the-box thinker who brilliantly solved our last case without resorting to a full-frontal lobotomy.
Я просто дерзкая и уверенная, потому что я думаю нестандартно и это я справилась с последним делом без всякой там лоботомии.
It probably undercuts my goals to announce it out loud but I'm a verbal thinker, I'm not even sure I have an idea until I say it.
Возможно то, что я сказал это вслух перечеркнуло мои цели, но я думаю вербально, я даже не уверен, что у меня была идея до того, как я её высказал.
Показать ещё примеры для «думает»...
advertisement

thinkers — мыслить

He was truly an original thinker.
Он и вправду оригинально мыслил.
Feynman wasn't just a common or garden genius. Many referred to him as a magician, he was so smart, such an innovative thinker.
Фейнман был не просто общеизвестным гением, многие именовали его фокусником, настолько он был умен, и так инновационно мыслил.
Are we not empirical thinkers, Dr. Palmer?
Разве мы не должны мыслить эмпирически, Доктор Палмер?
All right, so we're not global thinkers yet, but why aren't we?
Ну, хорошо. Почему мы не можем мыслить глобально?
L'm a visual thinker, David.
Я мыслю визуально, Дэвид.
Показать ещё примеры для «мыслить»...
advertisement

thinkers — мышление

An independent thinker with a questioning mind... qualities I value highly.
Независимое мышление и вопрошающий ум — эти качества я очень ценю.
She's an amazing visual thinker.
У неё потрясающее образное мышление.
Yeah, well, Fargo's not the most linear thinker.
У Фарго не самое прямолинейное мышление.
He's probably a better critical thinker than I ever was.
Пожалуй, у него гораздо лучше критическое мышление, чем было у меня.
We need a strategic thinker.
Нам нужен кто-то со стратегическим мышлением.
Показать ещё примеры для «мышление»...

thinkers — стратег

Or am I a strategic thinker? — Useless.
А может, я отличный стратег?
A forward thinker, a warrior.
Стратег, воин.
All right, now, according to his file, Sheridan's a good tactical thinker.
По файлу видно, что Шеридан — отличный стратег.
I'm not the devil. I'm a strategic thinker.
Я не зло, лишь хороший стратег.
He was a strategic thinker.
Он был стратегом.

thinkers — умов

Some of the greatest thinkers in the world, who believe social scientists must be allowed to study human behavior unfettered by conventional concepts.
Величайшие умы мира, которые верят, что общественные учёные должны быть допущены к изучению человеческого поведения, не скованного обычными понятиями.
Many prominent academics and leading thinkers in the field are talking favorably of my work.
Многие известные академики и лучшие умы науки лестно отзываются о моей работе.
The most amazing progressive thinkers in the business are all there.
Собрание лучших умов в сфере бизнеса.
Dr. Posner is one of the foremost thinkers on climate change, a personal hero of mine,
Доктор Познер один из величайших умов в области изменения климата, и мой персональный герой,
You are a rigid thinker.
У тебя не гибкий ум.