think things through — перевод на русский

всё обдумать
хорошенько всё обдумай
подумав
обдумываю что-то

think things through — всё обдумать

I went to the country for a while to think things through.

Я уезжала на время в деревню, чтобы всё обдумать.

I gotta think things through here.

Мне нужно все обдумать.

Just give me a little time to think things through, okay?

Дай мне немного времени всё обдумать, ок?

We need to think things through, find some options.

Нам нужно все обдумать, найти какие-то варианты.

Uh, let me think things through.

Дайте мне всё обдумать.

Показать ещё примеры для «всё обдумать»...

think things through — хорошенько всё обдумай

Perhaps we should all just go home and see our families and think things through, huh?

Может, просто все разойдемся по домам, повидаемся с семьями и все хорошенько обдумаем?

Now, let's let that hang there a bit, and then we'll address that when we've thought things through.

А теперь отложим этот вопрос в сторонку и вернемся к нему, когда все хорошенько обдумаем.

I want you to go up there and think this thing through.

Поднимись туда и хорошенько всё обдумай.

You finish your shift and you go up there to Joanie's room and you think things through.

Поднимайся в комнату Джоуни и хорошенько всё обдумай.

Well, I just want to make sure you thought this thing through.

Я просто хочу удостовериться что ты все хорошенько обдумала.

Показать ещё примеры для «хорошенько всё обдумай»...

think things through — подумав

Like in Fox River, you never thought things through.

Как и в Фокс Ривер, ты всегда действуешь не подумав.

I was jumping in without thinking things through as usual.

Выпалил, не подумав, как обычно.

of thinking things through every time.

подумать над ними всякий раз.

That's why I have to announce it. And as your friend, Winston, I just want to make sure that you two have thought things through.

Вот почему я объявляю об этом. хорошенько подумали над этим. понимаете?

She just needs time to think things through.

Ей просто нужно время, чтобы подумать.

think things through — обдумываю что-то

Well, we took some time to think things through and... decided on a change of plans.

Мы какое-то время обдумывали и решили изменить план.

Silver, I just... I didn't think this thing through.

Сильвер, я просто... я не особо обдумывал это.

What if this baby doesn't think things through?

Что если ребенок не будет ничего обдумывать?

Because I'm still thinking things through.

Потому что я все еще обдумываю это.

I just like thinking things through.

А я просто как бы обдумываю что-то.