think about this again — перевод на русский

think about this again — ненужный

Without that casino, it goes from something to consider to something to never think about again.
Без казино он из потенциального объекта превратится в ненужный.
If they don't get the casino, it goes from something to consider to something to never think about again.
— Без казино он из потенциального объекта превратится в ненужный.

think about this again — об этом думать

You know, you should probably just... go on with your life and never think about this again.
Лучше тебе, наверно, не заморачиваться и не думать об этом, давай.
Just tie them so I never have to think about this again.
Просто перевяжите их, чтобы мне не пришлось об этом думать.

think about this again — другие примеры

Don't even think about this again.
Хорошо. Можешь больше не думать об этом.
Why are you even thinking about this again?
С чего ты вдруг об этом вспомнил?
There's a few girlfriends that I'm in no hurry to think about again.
О паре подружек я бы не хотел вспоминать...
You have to think about this again Mr. Menz.
Вам стоит ещё раз подумать об этом, мистер