think about moving — перевод на русский

think about moving — думала о переезде

I never really thought about moving before.
На самом деле я никогда не думала о переезде.
I was thinking about moving to London. What?
Я думала о переезде в Лондон.
You ever think about moving to Chicago?
Ты когда-нибудь думала о переезде в Чикаго?
Hmm, so she was thinking about moving here?
Так она думала о переезде сюда?
You were recently thinking about moving to New York,
Недавно ты думала о переезде в Нью-Йорк..
Показать ещё примеры для «думала о переезде»...
advertisement

think about moving — думал о том

I thought about moving away, starting over in another place, but I want him to be close to you.
Я думал о том, чтобы переехать, начать все с начала в другом месте, но я хочу, чтобы он был ближе к тебе.
I-lave you thought about moving out on your own?
— Ты не думал о том, чтобы съехать отсюда?
What would you think about moving up?
А что ты думаешь насчет повышения?
He's probably thinking about moving you up.
Он, наверное, думает о твоём повышении.
Don't even think about moving.
Даже не думай об этом.
Показать ещё примеры для «думал о том»...
advertisement

think about moving — подумываю о том

I'm thinking about moving back to Boston.
Я подумываю о том, чтобы вернуться в Бостон.
Actually, I've started thinking about moving on, the next step, dating.
На самом деле, я подумываю о том, чтобы вновь начать встречаться.
— Also, if it's cool with you guys, I was thinking about moving back home for a while.
— Еще, если вы не против, ребята, я подумываю о том, чтобы перебраться домой на какой-то время.
I'm, uh, thinking about moving my dad down here.
Я подумываю над тем, чтобы поместить сюда моего отца.
I'm thinking about moving over to writing screenplays
Подумываю вместо этого заняться сценариями.
advertisement

think about moving — думали переехать

We were thinking about moving.
Мы думали переехать.
Thought about moving a couple times, but could never quite pull the trigger.
Пару раз думали переехать, но так и не решились.
I know you've been thinking about moving out, so this might cheer you up.
Я знаю, что ты думаешь переехать, поэтому это может поднять тебе настроение.
You never, thought about moving to New York?
А ты никогда не думала переехать в Нью-Йорк?
They're thinking about moving to oakdale.
Они думают переехать а Оакдейл.

think about moving — переехать

Maybe when all this is over, we could just think about moving and starting over?
Когда все кончится, мы сможем переехать... И начать все сначала?
I wasn't, but she thought she was being stalked and was thinking about moving because of it.
Это был не я, она думала, её кто-то преследует, и даже хотела из-за этого переехать.
I was thinking about moving.
Думал, не переехать ли мне.
I've been thinking about moving in with Dad for a few days.
— Можно мне переехать на пару дней к отцу?
What do you think about moving in with me?
"то думаешь о том, чтобы ко мне переехать?