подумываю о том — перевод на английский

подумываю о том — thinking about

А то Шарлин уже подумывала о том, чтобы сменить замки.

Charlene was thinking about changing the locks.

Подумываю о том, чтобы отрастить бороду.

Thinking about growing a beard.

Эй, а ты знаешь, что мы с отцом подумываем о том, не начать ли нам совместный бизнес?

Hey, did you know your Dad and I are thinking about starting a business together?

Подумывал о том, чтобы отгрызть себе руку, но потом зов тела взял своё.

I was even thinking about chewing my own arm off, but then the body call came in.

Ты что, подумываешь о том, чтобы сделать заявку на него?

Are you thinking about making an offer?

Показать ещё примеры для «thinking about»...

Я подумываю о том, чтобы достать цепь и просто приковать тебя вон к той трубе.

I'm thinking about getting some chain and just locking you up to that pipe over there.

Я подумываю о том, чтобы завести ворона.

I'm thinking about getting a raven as a pet.

Я подумываю о том, чтобы поменять пол, Норма.

I'm thinking about getting a sex change, Norma.

Я подумываю о том, чтобы продать свой бизнес.

I'm thinking of getting out of the business altogether.

Я подумываю о том, чтобы записать Мэгги в бассейн

Mmm! And I'm thinking of getting Maggie swimming lessons.

Показать ещё примеры для «'m thinking about getting»...

Эй,Рог, я подумываю о том как прокатиться на Бразильский топлес пляж

Hey, Rog, I was thinking about taking a joy ride on a Brazilian topless beach.

Я подумывал о том, чтобы согласиться, но, наверное, я слишком стар, чтобы уехать из Северной Каролины.

I was thinking about taking it, but I don't know. I'm too old to be leaving North Carolina.

да, я был бы рад поболтать о твоем садике, Дэвис. Я подумываю о том, чтобы выращивать что-то подобное на крыше.

Yes, and I'd like to talk to you about your herb garden, Davis, because I was thinking about taking up rooftop botany.

Да, мы подумывали о том, чтобы странствовать по дорогам с представлениями.

Yeah, we're thinking about taking our show on the road.

Я несколько раз упоминал, что подумываю о том, чтобы купить саксофон, и ты даришь мне это.

I mentioned a few times that I was thinking of taking up the saxophone, and you give me this.

Показать ещё примеры для «was thinking about taking»...