things under control — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «things under control»
things under control — всё под контролем
— You seem to have things under control.
— Вижу, у вас всё под контролем.
But they both mean the same thing: chauffeur. " You know, it sounds like you and your husband have things under control at home.
Похоже, у вас с мужем все под контролем.
Okay, Mindy, listen. Me and Tyra have this whole thing under control.
Хорошо, Минди, послушай, у нас с Тарой все под контролем!
I got things under control here, probie.
У меня всё под контролем.
I got things under control.
Держать все под контролем.
Показать ещё примеры для «всё под контролем»...
advertisement
things under control — ситуацию под контроль
You gotta saddle up here and get things under control.
Пора тебе впрягаться по-настоящему, нужно вернуть ситуацию под контроль.
Nobody leaves until we get this thing under control.
Никто не должен уйти, пока не возьмем ситуацию под контроль
— I don't know, but we've got to get this thing under control.
— Не знаю, но мы должны взять ситуацию под контроль.
Say we're able to bring things under control here.
Допустим, нам удастся взять ситуацию под контроль.
Just try to keep things under control.
Постарайтесь держать ситуацию под контролем.
Показать ещё примеры для «ситуацию под контроль»...