things are worth — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «things are worth»

things are worthнекоторые вещи стоят

Some things are worth waiting for.
Некоторые вещи стоят того, чтобы ждать.
Last time we were alone together, you said some things were worth waiting for.
Последний раз, когда мы были с тобой вдвоем, ты сказал, что некоторые вещи стоят того, чтобы ждать.
I mean, some things are worth risking everything for, and my son is one of them.
В смысле, некоторые вещи стоят того, чтобы рискнуть всем, и мой сын — одна из таких вещей.
Some things are worth fighting for.
Некоторые вещи стоят того, чтобы драться
So you see? Some things are worth the effort, huh?
Некоторые вещи стоят усилий, а?
Показать ещё примеры для «некоторые вещи стоят»...
advertisement

things are worthон стоит

Can you estimate how much such a thing is worth?
Вы можете примерно сказать, сколько он стоит?
You got any idea what that thing is worth?
Ты хоть представляешь сколько он стоит?
I know it is, but maybe some things are worth going out your way for.
Знаю, но возможно, кое-что стоит этого пути
These things always are, but some things are worth it.
Это всегда тяжело, но оно того стоит.
Aha! I'm kind of wondering if this whole thing is worth it.
Я вот думаю, стоит ли оно того.
Показать ещё примеры для «он стоит»...