things are going — перевод на русский

things are going — дела идут

— Things are going very well.
— Дела идут хорошо.
Things are going really well.
Дела идут очень хорошо.
I gather things are going well for you.
Кажется, у тебя дела идут на лад, продвигаешься?
Do you always worry when things are going well?
Вы всегда беспокоитесь, когда дела идут хорошо?
Things are going very well. Why not take advantage of it?
Дела идут очень хорошо, почему бы этим не воспользоваться?
Показать ещё примеры для «дела идут»...
advertisement

things are going — всё шло

I think things were going okay.
Я думаю все шло нормально.
Things were going in a very positive direction.
Всё шло как надо.
But things were going so well.
Но всё шло просто прекрасно.
Things were going so well.
Все шло так хорошо!
Things were going really well this time.
Ведь на этот раз все шло действительно хорошо, разве не так?
Показать ещё примеры для «всё шло»...
advertisement

things are going — дела

You wanna know how things are going?
Ты хочешь знать, как дела?
I think I will see how things are going out there.
Я думаю, надо посмотреть, как там дела.
I'll tell you how things are going.
Я тебе скажу, как дела.
So, things are going real, real well for you at Neuberger, aren't they, Kevo?
Я вижу, дела у тебя идут в гору.
Oh, uh... well, I should really see how things are going in the Mess Hall... but I'll be back later for a rematch.
О, э... ну, мне действительно стоит взглянуть, как там дела в столовой... но я вернусь позже, для реванша.
Показать ещё примеры для «дела»...