they surface — перевод на русский

they surface — всплывем

And what about the blog where it surfaced?
А как же блог, в котором оно всплыло?
Why is it surfacing now?
Почему она всплыла сейчас?
If we surface, they blow us out of the water.
— Если вы всплывём, они нас взорвут.
Best thing is to chase them into shallow water and hope they surface.
Мы можем заманить их на мелководье и надеяться, что они всплывут.
If we surface without a torpedo to fire, we're dead.
Если всплывем без торпеды, нам конец. Всем.
advertisement

they surface — поверхности

That machine will give you surface maps of every surveyed planet.
Эта машины покажет нам карту поверхности каждой рассмотренной планеты...
You will have 14 minutes, the time period of the red zone, to reach your surface and save yourselves by the transmat beam.
У вас будет 14 минут, чтобы добраться до поверхности и использовать телетранспортаторы.
But sensors have detected energy signals on its surface.
Несмотря на это, сенсоры обнаружили энергетические сигналы, исходящие с поверхности.
You mined that sun, stripped its surface for cheap fuel.
Вы добывали дешёвое топливо напрямую с поверхности солнца.
But something I found at the crime scene is speaking volumes... piece of glass from one of those window lamps actually had human flesh burned into its surface.
Но кое-что, что я нашел на месте преступления готово рассказать... на куске стекла от одной из ламп в витрине есть следы человеческой кожи, которая пригорела к поверхности.
Показать ещё примеры для «поверхности»...