they die — перевод на русский

they die — они умирают

First you get to like them, and then they die.
Сначала к ним привязываешься, а потом они умирают.
They change. They desert. They die.
Они меняются, они уходят, они умирают.
They die without a dime or a woman or a friend.
Они умирают и на их могилу не приходит ни друг, ни женщина.
Well, they die.
Ќу, они умирают.
Is she dying, Zachary?
Она, наверно, умрёт. Она умирает, Захари?
Показать ещё примеры для «они умирают»...
advertisement

they die — он умер

He died a fortnight ago in Hong Kong.
Он умер две недели назад в Гонконге.
I watched him die.
— Нет, он умер.
He died in my apartment.
Он умер в моей квартире.
He died without telling me where the child was.
Он умер, так и не сказав, где ребенок.
He died like they said.
Он умер, как тут сказано.
Показать ещё примеры для «он умер»...
advertisement

they die — она скончалась

Ten years of bliss... and then she died.
Десять лет счастья... а затем она скончалась.
She died two months after they were married.
Она скончалась через два месяца после их брака. Какая жалость.
She died peacefully, without suffering, and full of years.
Она скончалась мирно, без страданий, прожив долгую жизнь.
Then she died.
Потом она скончалась.
They died of illness.
Они скончались от болезней.
advertisement

they die — смерти

Dear Maestro, no one has ever been as kind to me as you have since she died.
Маэстро, после смерти тети вы были очень добры ко мне.
— We die when we must.
— Смерти не прикажешь!
I shall wear it until the day I die.
Я буду носить траур до самой смерти.
He died as he wished to die.
Не плачьте! Он мечтал о такой смерти.
Gentlemen of the court, to find these men guilty would be a crime, to haunt each of you till the day you die.
Господа судьи, обвинить этих людей — преступление, которое не даст вам покоя до самой смерти.
Показать ещё примеры для «смерти»...

they die — он погиб

That he died in some mysterious accident in the forest before your birth.
Что он погиб в результате какого-то несчастного случая в лесу ещё до вашего рождения.
— After all, he died for the Führer.
Но ведь он погиб за фюрера.
He died on the 22nd.
Он погиб 22-го.
Yes, one, but he died two years ago.
Да, был один, но он погиб два года назад.
He was wearing his medal when he died.
Медаль была на нем, когда он погиб.
Показать ещё примеры для «он погиб»...