он умер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он умер»
он умер — he died
Он умер две недели назад в Гонконге.
He died a fortnight ago in Hong Kong.
— И он умер... намеренно?
— He died... intentionally ?
Он умер в моей квартире.
He died in my apartment.
Он умер, так и не сказав, где ребенок.
He died without telling me where the child was.
Он умер, как тут сказано.
He died like they said.
Показать ещё примеры для «he died»...
advertisement
он умер — he's dead
Они знают, что он умер!
They know he's dead!
— Он умер!
— He's dead!
Он умер.
HE'S DEAD.
— Он умер.
— Why, he's dead.
Он умер?
He's dead ?
Показать ещё примеры для «he's dead»...
advertisement
он умер — he was dead
Он умер.
He was dead.
— Я думал, он умер.
— I thought he was dead.
— Просто ты хочешь, чтобы он умер.
— Only sometimes you wish he was dead.
Вы сказали, что он умер.
— You told me he was dead.
Ну, я просто чувствовал, что он умер.
Well, I just felt he was dead.
Показать ещё примеры для «he was dead»...
advertisement
он умер — he'll die
Без театра он умрет.
If he doesn't act, he'll die.
Если я не вернусь, то он умрет от горя.
If I don't return, he'll die of grief.
Он не дает до себя дотронуться. Но если его оставить, он умрет от потери крови.
He will not let me touch him, milady, but he'll die from loss of blood if we leave him.
И как человек, которому сказали, что он умрёт через три дня, может считать, что его спокойный сон убедит меня в существование сверхъестественного?
How a man who's been told he'll die in three days can consider sleeping... is all the proof I need of the supernatural.
хотя волнуюсь за Руберто потому что знаю, что он умрёт первым вслед за городским советом
though I feel bad for Ruberto cuz I know he'll die first followed by his city council
Показать ещё примеры для «he'll die»...
он умер — he would die
Он просил об этом, а я пыталась помочь ему умереть с честью.
I tried to get that for him. Just that, that he would die with some honour.
Он умер почти мгновенно. Как?
He would die almost instantly.
Иными словами, без этих капсул они умрут?
In other words, without those capsules they would die?
Сделать напряжение больше — и оно умрёт.
More voltage and it would die.
но я готов за него умереть.
Yet for him I would die.