they are my responsibility — перевод на русский

they are my responsibility — это твоя обязанность

It is your responsibility to know when she is in deep financial trouble.
Это твоя обязанность — знать, когда у нее серьезные финансовые трудности.
It's your responsibility.
Это твоя обязанность.
«Oh, you gotta help those people, it's your responsibility.»
«Ой, ты должен помочь этим людям! Это твоя обязанность.»
You also, cos it's your responsibility, led your men into open ground.
Плюс ко всему, это твоя обязанность, ты вывел людей на открытую местность.
It is my responsibility to protect the people of this land from its enemies.
Моя обязанность — защищать людей этой земли от их врагов.
Показать ещё примеры для «это твоя обязанность»...
advertisement

they are my responsibility — под твою ответственность

All right, Wyatt. He's your responsibility.
— Только под твою ответственность.
But he's your responsibility.
Но под твою ответственность.
He's your responsibility.
Под твою ответственность.
— I own her, but she was your responsibility.
— Что? — Bones. Работает она на меня, но под твою ответственность.
Nazir, she's your responsibility.
Оставляю под твою ответственность.
Показать ещё примеры для «под твою ответственность»...
advertisement

they are my responsibility — мы за них отвечаем

They're our responsibility now.
Теперь мы за них отвечаем.
Well, you know what? They're our responsibility now.
Ты же знаешь, что мы за них отвечаем.
They're my responsibility.
Я за них отвечаю.
— He's your responsibility.
— Ты за него отвечаешь.
It was my responsibility.
Я отвечала за него.
Показать ещё примеры для «мы за них отвечаем»...
advertisement

they are my responsibility — всё несу ответственность

It's your responsibility.
Вы несете ответственность!
It was my call. It's my responsibility.
Я принял решение, и ответственность за это несу я.
with your father gone, it is your responsibility to make sure that missy chooses a suitable mate.
После смерти твоего отца, ты несёшь ответственность за выбор будущего партнера Мисси.
It's my responsibility.
Я несу ответственность.
— You're his responsibility.
— Он несет за тебя ответственность.
Показать ещё примеры для «всё несу ответственность»...

they are my responsibility — мой долг

And, it's my responsibility to see that it is carried out.
И мой долг убедиться, что оно выполняется.
But if there's even a chance that Spock has an eternal soul, then it's my responsibility.
Но даже если есть шанс что у Спока вечная душа... -..то это — мой долг.
But it's my responsibility to protect the people of this town.
Но мой долг — защищаь людей в городе.
— I was just saying that it's our responsibility.
Я считаю, что это наш долг. Что!
I'm only doing my job. It is my responsibility.
Я просто выполняю свой долг.

they are my responsibility — него в ответе

You're my responsibility from now on.
Теперь я за тебя в ответе.
It's my responsibility and the decision is final.
В общем я за все в ответе и мое решение окончательно.
Yes, and as your counsellor, it's my responsibility to help you make the right ones.
Да, и как твой наставник, я в ответе за то, чтобы ты принимал правильные решения.
— He was your responsibility, but you gave him away, Claire.
— Ты была за него в ответе, но отдала его, Клер.
It's my responsibility.
Я за него в ответе.