него в ответе — перевод на английский

него в ответе — him back

Он хотел убить тебя, а потом ты ударил его в ответ.
He tried to kill you, and then you hit him back.
Если хочешь, чтобы этот парень был поблизости некоторое время, если он придет поцеловать тебя, поцелуй его в ответ.
If you want this guy to stick around for a while... ... ifhegoestokiss you, kiss him back.
И я толкнул его в ответ.
And I pushed him back.
И хотя инстинкты и говорили мне ударить его в ответ, правда в том, что я испугался.
And... while my instinct was to hit him back... the truth is, I was afraid.
Ты ударил его в ответ?
Did you hit him back?
Показать ещё примеры для «him back»...
advertisement

него в ответе — whom are the responsibility

Мы были за него в ответе.
He was our responsibility.
Стива. Я был за него в ответе.
Steve... he was my responsibility.
А значит, я за него в ответе.
Which makes him my responsibility.
Я за них в ответе.
Responsibility.
— Ты была за него в ответе, но отдала его, Клер.
— He was your responsibility, but you gave him away, Claire.
Показать ещё примеры для «whom are the responsibility»...
advertisement

него в ответе — says

А он в ответ: "А что дурного в том, чтобы наслаждаться жизнью?
But he says Why can't we live amongst men and enjoy life?
Он в ответ говорит, привет.
... He says hello!
Картер спросил его о здоровье, а Доминик ему в ответ:
Carter asks about his health and Dominic says:
И вот он говорит, «Я прилетел по первому звонку.» И ему в ответ... Мы получили невероятные результаты.
He goes, «I came as soon as you called.» The other man says... (IN INDIAN ACCENT) We've had some incredible results.
а тот ему в ответ:
and he says to him,
Показать ещё примеры для «says»...
advertisement

него в ответе — he's responsible

Он в ответе за всё, что происходит. За всех людей.
He's responsible for everything that goes on here, all these people.
Он в ответе за свои собственные действия.
— He's responsible for his own actions.
Так или иначе, он в ответе за смерть Элины.
One way or another, he's responsible for Elina's death.
Он в ответе за несколько смертей.
He's responsible for several deaths.
Он в ответе за плохо спланированную, незаконную операцию, И за то, что подверг своих офицеров смертельной опасности.
He's responsible for a botched illegal sting and put his officers in mortal danger.
Показать ещё примеры для «he's responsible»...

него в ответе — them right back

Кто-то пытается тебя убить постарайся убить их в ответ.
If someone tries to kill you you try to kill them right back.
Использовать их в ответ.
Use them right back.
И ты принимаешь их в ответ.
And you accepting them right back.
Она тут же спасла его в ответ.
She rescues him right back.
Тогда, задымим ему в ответ.
Then we'll smoke him right back.