there will be consequences — перевод на русский

На русский язык фраза «there will be consequences» переводится как «будут последствия».

there will be consequences — будут последствия

Fail it and there will be consequences.
Провалишь ее, и будут последствия.
Otherwise there will be consequences that will affect us all.
Иначе будут последствия, которые затронут нас всех.
Better wake me up, or there will be consequences.
Да, лучше разбуди, иначе будут последствия.
There will be consequences!
Будут последствия!
So there will be consequences!
Будут последствия!
Показать ещё примеры для «будут последствия»...
advertisement

there will be consequences — ждут последствия

"When you break the rules, there will be consequences.
Когда ты нарушаешь правила, тебя ждут последствия.
I'd also like to remind you to keep this confidential, because if the story leaks, or it's on twitter, there will be consequences.
И хочу напомнить, что это нужно сохранить в тайне, потому что, если история утечёт, появится в Твиттере, вас ждут последствия.
Now there will be consequences.
Теперь, ждите последствий.
If you keep ignoring me, there will be consequences.
Если так и будешь меня игнорировать, тебя ждут последствия.
Tell Dr Reid there will be consequences for her insubordination, and say it with this face.
Передай Д-ру Рид, чтоб она ждала последствий своего непослушания, и скажи ей это с таким лицом!
Показать ещё примеры для «ждут последствия»...