there might be a way — перевод на русский

there might be a way — есть способ

There may be a way to avoid all this.
Возможно, есть способ этого избежать.
There may be a way to bring them down simultaneously.
Может, есть способ разрушить их одновременно.
There might be a way.
Может, есть способ.
There may be a way we can find out who killed your parents.
Возможно, есть способ узнать, кто убил ваших родителей.
— There might be a way.
Может быть, есть способ.
Показать ещё примеры для «есть способ»...
advertisement

there might be a way — должен быть способ

There might be a way of opening it.
Должен быть способ открыть ее.
There might be a way we can increase it.
Должен быть способ увеличить его.
There may be a way to stop it.
Должен быть способ остановить это.
There may be a way we can make it lead us back to Cormac.
Должен быть способ, чтобы заставить его привести нас обратно к Кормаку.
There might be a way we can make that happen.
Должен быть способ всё устроить.
Показать ещё примеры для «должен быть способ»...
advertisement

there might be a way — возможно есть способ

There may be a way to neutralise that.
Возможно есть способ их нейтрализовать.
I think there may be a way to corroborate what we were talking about in there.
Я думаю, что возможно есть способ подтвердить то, о чем ты говорил.
There may be a way to get it from him.
Возможно есть способ вытащить ключ у него.
There might be a way.
Возможно есть способ.
There may be a way to hold someone responsible.
Возможно есть способ привлечь кое-кого к ответственности.
Показать ещё примеры для «возможно есть способ»...
advertisement

there might be a way — выход есть

There might be a way.
Думаю, выход есть.
But there may be a way.
Но, возможно, выход есть.
There might be a way.
— Может, это выход.
— What I'm saying is, I think there may be a way for us to salvage this.
— Я говорю это, потому что думаю, возможно, мы могли бы найти выход из ситуации.
Did you ever think there might be a way out?
"ы когда нибудь думал что есть выход?
Показать ещё примеры для «выход есть»...

there might be a way — возможно

— If I can see him, there may be a way of stopping this insanity.
— Если я с ним встречусь, возможно, мы остановим это безумие.
The realization that there might be a way to know the world without the god hypothesis.
Осознание, что возможно познать мир без божественных гипотез.
There may be ways for Earth to win a stay of execution.
Но, возможно, смертный приговор может быть отсрочен.
We've got to tell Barbie there might be a way out.
Нужно сказать Барби, что здесь, возможно, выход.
But there may be a way that we can take something from it... if you'll help me.
Но возможно, мы ещё можем кое-что спасти, если ты поможешь.

there might be a way — может один

But there may be a way that you can prevent the rest of them... without looking like we're trying to prevent anything.
— Но оставшихся мог бы остановить ты. Так, что это не будет выглядеть проявлением слабости.
We can't go back and get him, but there might be a way to get him to come to us.
Возвращаться за ним нельзя, но может мы заставим его последовать за нами.
But, uh, there might be a way you can help yourself.
Но, возможно, вы могли бы сами себе помочь.
Then, Chuck, I think that there might be a way for you to build a suppression device.
Чак, ты можешь сделать устройство — подавитель
Okay, I thought there might be a way for one remote to pinpoint the location of another.
Хорошо, я думал, что может один пульт укажет точку нахождения другого.