therapist said — перевод на русский

therapist said — терапевт говорит

Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit.
Терапевт говорит, что у него проявляются симптомы нарушения личности — нарциссизм, что означает, что опека над другими людьми точно не его сильная сторона.
Therapist says I should stop driving by the place where her car went over.
Терапевт говорит, чтоб я прекратил ездить туда, где разбилась её машина.
— My therapist says I'm regressing.
— Мой терапевт говорит, что я мысленно возвращаюсь в молодость.
Uh, uh, my therapist says,
Мой терапевт говорит,
But my therapist says,
Но мой терапевт говорит,
Показать ещё примеры для «терапевт говорит»...
advertisement

therapist said — психотерапевт сказал

My therapist said I doom relationships because of my inability to trust.
Мой психотерапевт сказал, что я отвергаю отношения из-за своей неспособности довериться кому-то.
Fired therapist says what?
Уволенный психотерапевт сказал что?
My therapist said that I need to be more vocal about appreciating myself.
Мой психотерапевт сказал, что мне нужно часто хвалить себя вслух.
My therapist said...
Мой психотерапевт сказал...
My therapist said it's no longer healthy.
Мой психотерапевт сказал, это уже нездорово.
Показать ещё примеры для «психотерапевт сказал»...
advertisement

therapist said — терапевт сказал

His respiratory therapist said he missed two treatments today.
Его терапевт сказал, что он пропустил две процедуры сегодня.
My therapist said this had to be the year of standing up for myself and cutting out soda.
Мой терапевт сказал, что в этом году я должен научиться стоять за себя и отказаться от газировки.
The therapist said Marika's test scores-— were indeterminate.
Терапевт сказал, что результаты Марики в тестировании были неопределенными.
You know, Quinn, I just... my therapist says that I can't really travel any more than I already have.
Знаешь, Куинн, я просто... мой терапевт сказал что я не могу путешествовать больше чем сейчас.
What'd the therapist say, by the way?
Что бы терапевт сказал, кстати?
Показать ещё примеры для «терапевт сказал»...
advertisement

therapist said — психотерапевт говорит

My therapist says that could mean any number of things.
Мой психотерапевт говорит, что это может много всего значить.
My therapist said I should apologise to you.
Мой психотерапевт говорит, что я должен извиниться перед тобой.
My therapist says that my need to clean is an attempt to impose order on my chaotic inner life.
Мой психотерапевт говорит : что моя потребность в чистоте это попытка навести порядок в моей хаотической внутренней жизни.
My therapist says I'm just acting out because my dad's dead.
Мой психотерапевт говорит, что я так себя веду из-за смерти отца.
My therapist says it's pretty common, but...
Мой психотерапевт говорит, такое встречается довольно часто, но...
Показать ещё примеры для «психотерапевт говорит»...

therapist said — психолог сказал

The therapist said no good could come from telling you.
Психолог сказал, что если я расскажу тебе, ничего хорошего из этого не выйдет, поэтому я молчал.
The therapist said... that we should focus on what we have.
— Психолог сказал... ..что мы должны сосредоточиться на том, что у нас есть.
The therapist said you're not allowed to judge me.
Психолог сказал, что ты не должна осуждать меня.
Our therapist said that we should be honest.
Наш психолог сказала, что мы должны быть честными.
Remember how our therapist said that we should be more direct — with what we want? — Oh.
Помнишь, как психолог сказала, что надо выражаться прямо, о том, что мы хотим.
Показать ещё примеры для «психолог сказал»...

therapist said — врач сказал

His therapist said he checked his tyre pressures before and after every journey.
Его врач сказал, что он проверял давление в шинах до и после каждой поездки.
My therapist said I was reclaiming my old self, but... to be honest...
Врач сказал, что так я пыталась избавиться от прошлой себя, но... Если честно...
His therapist said he's doing much better...
Его врач сказал, что он явно идёт на поправку...
That's what my therapist said.
Тоже сказал и мой врач.
My therapist said that if I held one for a few minutes each day, it might help.
Мой врач сказала, что, если я буду держать ее всего несколько минут каждый день, то это поможет.
Показать ещё примеры для «врач сказал»...

therapist said — психиатр сказал

Then my therapist said I've been suppressing some very complex emotions that may well have caused me to take fewer risks.
Мой психиатр сказал, что на меня давит сильный детский комплекс, из-за которого... я отвергаю любые действия, подразумевающие риск.
I was throwing away her stuff 'cause the therapist said it was time to move on.
Я выбрасываю её вещи, психиатр сказал, что надо идти дальше.
My therapist says I'm attracted to losers.
Мой психиатр сказала, что я завислива от неудачников.
My therapist said...
Мой психиатр она сказала, что я держу внутри слишком много.
What did your therapist say?
Что сказал твой психиатр?